Episode 7x14 "Plucky Pennywhistle's Magic Menagerie"

Je n'ai malheureusement pas réussi à le regarder jusqu'au bout. Trop de clowns du coup j'ai mis un bon 1/10
Mais à lire vos commentaires, j'ai raté quelques choses de bien?!...

Ouais mais du coup si tu l'as pas vu en entier il ne valait mieux pas noter non ?

C'est pas faux
Je viens d'annuler mon vote :)

Cool

Et en effet, t'as raté quelque chose !

A ce point là?!

Bah tu t'es arrêtée à quel moment ?

Au tout début quand Sam se relève après s'être caché derrière la voiture

Ah ben oui, t'as raté un excellent épisode !

Je viens de le terminer à l'instant. En effet, c'est un très bon épisode!
Voir Dean rire au éclat, ça faisait longtemps!

Ben voilà c'était pas si difficile alors

ahahaha oui, j'ai surmonté ma phobie des clowns
J'adorais la tête de Sam à chaque fois qu'il en croisait un

J'ai voté 7/10 il m'a plu mais pas tant que ça en faite par moment je me suis ennuyée devant.
L'intrigue autour des cauchemars des enfants représentés par les dessins des enfants qui deviennent réalité c'était pas mal. J'ai sourit quand j'ai vu une licorne tueuse c'est assez marrant l'imagination des enfants quand on voit dans les livres que les licornes sont représentées gentille et souvent monté par le héros de l'histoire donc là la voir tuer c'était assez inimaginable. Sam fasse à sa phobie des clowns j'ai aimé et l'effet que ça faisait quand il tirait sur eux aussi et à la fin Dean qu'il le taquine avec les paillettes qu'il a sur lui c'était trop marrant.

Hello,
Je voulais juste vous demander quelle est la traduction exacte de "Right Friggin' Now" car j'ai télécharger l'épisode en VF mais tout ce qui est des sous-titres est en anglais :/

Friggin' = la version polie de "fucking"

Donc c'est juste pour encore plus insister sur le "right now" en introduisant une autre notion d'urgence, plus familière celle-ci.

Merci Box' mais c'est pas vraiment ce que je demandais ^^ Je voulais savoir qu'elle est exactement la traduction française ;)

Y'a pas vraiment d'équivalent en Français c'est pour ça que je te le décris comme ça.