Faux raccords dans la série

Comme dans toutes séries ou films Supernatural contient son lot d'erreurs !!
Voici celles que j'ai vus grâce à mes yeux de Lynx

Saison 1 "Pilot"


Lors de cette scéne, Sam critique le goût musicale de Dean en tenant dans sa main une casette de Metalicca, Dean la lui prend alors et la met dans l'autoradio......Cependant ce n'est pas une musique de Metalicca qui se fait entendre mais une musique d'ACDC.......

Saison 1 "phantom traveler"

Dans cette scéne, Sam qui lit l'exorcisme se trouve à côté d'une femme OR quand il a fini il se retrouve à côté d'un homme



Saison 1 "Dead in the water"

Lorsque le type (je sait plus son nom ) essaie de faire couler l'eau de levier, on s'apercoit que le bouchon change de place (dans l'eau puis sur le côté et enfin dans l'eau)


Toujours dans le même épisode, lorsque Sam sauve Andrea de la noyade on peut apercevoir que l'actrice porte un caleçon


Saison 2 "In my time of dying"

Erreur de traduction
Lors de cette scène (ci dessous) la femme annonce l'heure du décés de la jeune fille à 23h11 OR si on met les sous-titres c'est écrit 17h11.

Pour preuve il fait jour


Saison 2 "Everybody loves a clown"

Lorsque Sam & Dean cherche Mr Cooper il s'adresse à l'aveugle, regardez bien les couteaux




Saison 3 "A very Supernatural christmas"

Le Dieu paien coupe Sam au bras droit cependant Sam met un bandage à son bras gauche



Saison 1 "Asylum"

Regardez bien la page de gauche....disparus le wendigo



Saison 1 "Hell house"

Qui c'est lui ?? le caméraman ??

Je n'en avais remarqué aucune

Bien joué

Bravo, franchement t'as l'oeil!

Sériemag les avait relevé aussi (exactement les mêmes) y a longtemps

hum t'es sûre qu'elles sont de toi??? connues Mais merci de les partager, il me semblait que yavait un topic mais c'est peut-être sur un autre forum

Me souviens pour le cameraman ça m'avait perturbé en regardant l'épisode parce que du coup je cherchais un autre "chausseur" et je comprenais pas où il était parti mdr

Alie a écrit:hum t'es sûre qu'elles sont de toi??? connues Mais merci de les partager, il me semblait que yavait un topic mais c'est peut-être sur un autre forum

Oui oui c'est bien de moi. L'autre forum dont tu parle c'est pas "Forum Supernatural - Le Forum" par hasard ? parce que je suis inscrit depuis un bail sur ce forum et j'avoue que j'ai copié le sujet que j'ai fait sur ce forum, mon pseudo Math-62 (en plus j'ai mis la même signature)

Mais c'est bien moi qui les a vus

Calypso a écrit:Sériemag les avait relevé aussi (exactement les mêmes) y a longtemps

Ah bon je savait pas C'est à force de regarder les épisodes que l'on remarque ces choses. Je crois que je vait pouvoir poser ma candidature chez "Faux raccord" d'Allociné

Edit BoxMan : Attention aux double-posts, s'il te plaît.

Pour l'épisode Phantom traveler, Sam est toujours aux côtés d'une femme seulement on ne voit que ses cheveux blonds dépassés. Non? En tout cas bravo tu as l'oeil. Je te met ton premier +

En effet ta peut-être raison

En cherchant sur le net j'ai trouvé d'autres erreurs que je partage (là c'est pas moi qui les aient vues )

Tout d'abord, un endroit qui a été utilisé plusieurs fois. Regardez bien le petit cabanon de l'accueil.

Saison 1 Asylum



Saison 2 "In my time of dying"



Ensuite quelques apparitions d'équipements ou de l'équipe

Saison 1 "Devil's trap"

Equipement (en haut à gauche) pour l'éclairage



Ombre de la caméra dans le dos de Sam



Photographe (en bas à droite)



Saison 1 "Scarecrow"

Caméra derrière la lampe (à gauche)



Saison 2 "Children shouldn't play with dead things"


Marquage au sol pour Jensen



Endroit ré-utilisé

Saison 1 "Scarecrow"



Saison 3 "Fresh blood"



Et une petite dernière erreur pour la route

Saison 1 "Dead in the water"

Regardez bien comment est entourée la photo

Pas mal

aaah ben moi j'avais juste remarqué le cabanon ... mais bon je fais pas vraiment attention à ce genre de détails quand je regarde un épisode

En regardant l'épisode "Le panthéon", lors de la scène entre Lucifer et Gabriel, une chose m'a marquée dés le début.

Regardez plutôt


Un cascadeur !!!!! Je trouve que ça se voit trop......j'ai tout de suite tilté

Bien relevé !

Merci.
Je sait aussi que dans certains épisodes on peut apercevoir les doublures de Jensen et Jared !
J'essaierais de trouver des captures

bravo "math62"...je releve aussi les erreurs mais trop la flemme de les copier...j'aime mieux quand c'est les autres qui les postent...j'attends les prochaines..ah une qui m'a marquée c'est gabriel quand il est ejecté dans l'episode "french mistake" ou l'on voit bien que c'est le cascadeur (chevelure abondante)

Oh c'est souvent de voir les doublures des acteurs, des fois un peu trop, mais c'est nécessaire si on veut garder nos chouchoux entiers !

elida17 a écrit:bravo "math62"...

Grillé..........

elida17 a écrit:je releve aussi les erreurs mais trop la flemme de les copier...j'aime mieux quand c'est les autres qui les postent...j'attends les prochaines..ah une qui m'a marquée c'est gabriel quand il est ejecté dans l'episode "french mistake" ou l'on voit bien que c'est le cascadeur (chevelure abondante)

En effet c'est un cascadeur ! bien vue
Mais ce n'est pas Gabriel mais Balthazard

ah oui c'est balthazar...mais j'ai tendance a les confondre...dans le 5/13 on voit bien aussi que c'est le cascadeur qui remplace dean quand il est envoyé contre le mur dans la chaise par le demon jaune...

Les pires cascades, c'est quand ils utilisent des hommes pour doubler des actrices "agées", c'est d'un ridicule ! Il me semble que dans le 602 quand le shapeshifter se fait passer pour une mamie pour voler le bébé, ça se voyait.

Tu m'étonnes... Ils pourraient au moins prendre des cascadeuses

Laney Rose a écrit:Oh c'est souvent de voir les doublures des acteurs, des fois un peu trop, mais c'est nécessaire si on veut garder nos chouchoux entiers !

C'est bien souvent la production qui exige que se soient des cascadeurs qui les fassent même si les acteurs aimeraient les faire eux-même ^^

Oui assurance oblige mais bon dans un sens ça se comprend, c'est pas facile d'intégrer au scénario une jambe cassé ou de risquer de prendre du retard parce qu'un des acteurs est à l'hosto ça craint

Tu m'étonnes

Et à mon avis, ils ont limité la casse lorsque Jared s'est cassé le bras pendant la saison 2

Ouais c'est claiiir

J'ai remarqué quelque chose qui m'a choqué, cette fois-ci, une erreur de traduction dans la VF.
Dans l'épisode 5.17 lorsque Dean va voir Lisa pour lui dire que les choses vont "mal fnir" et bien au moment où Lisa dit "Peu importe ce que tu as à faire,le fait pas" (un truc dans le genre )
Dean répond (en VO) " I have to" et bien cette petite phrase qui semble anodine n'a pas était traduit dans la VF.......En plus on voit un gros plan sur Dean, on voit qu'il parle mais là....RIEN pas un son ça fait trop c** !!!

Donc voilà une petite erreur que j'espère ne plus revoir parce que vraiment, c'est gâché complétement la scène !!

La VF de SPN est loin d'être bonne, je trouve. Je me rappelle d'une erreur de traduction bien plus grave dans la saison 2, dans l'épisode Croatoan (209)

à la fin de l'épisode, on découvre que le jeune rescapé est en fait un démon et quand il s'adresse au démon aux yeux jaunes via une coupe de sang, en VO, il dit "The winchester boy is immune" (le jeune winchester est immunisé) et en VF, ils ont traduit par "votre fils est immunisé". ce qui laissait entendre que Sam était le fils du démon aux yeux jaunes! Hallucinant.

Il y a pas mal de boulettes du genre
C'est pour ça que je dis Vive la VO ^^