Censure dans la série

Voilà en trouvant l'épisode 417 en anglais j'ai vu qu'on avait supprimer toute la scène ou Dean est dans les toilettes avec le cadavre Ian et le fantôme qui apparait

Alors j'aimerai savoir si y'a d'autres scènes comme ça qui a été censurer dans la série?

Oui, la VF supprime souvent des scènes, je crois mais pour l'instant, je ne me souviens que d'une scène dans la saison 2 non diffusée et d'une autre dans la saison 4 aussi.
Dans le 2x18 "Hollywood Babylon" quand le responsable des meurtres se fait déchiqueter par les zombies à la fin, on doit voir à travers le camescope les zombies faire le boulot mais en fait, la VF ne montre que des blessures invisibles, en somme...
Dans le 4x13 "Afterschool special", on ne voit pas la lycéenne tuer jusqu'au bout sa camarade dans les toilettes, donc on ne voit pas l'ectoplasme s'échapper de son visage, donc on comprend rien.

En résumé, c'est n'importe quoi quand ils diffusent SPN de supprimer ces scènes pas si choquantes que ça.

oui les chaines francaises censurées pas mal de scènes lors des diffusions des épisodes comme dans le 214 quand on voit Sam "possédé" entrain d'égorger le chasseur, beh cette scène ni est pas... ou comme le dit Hermy dans le 413 avec la fille qui se fait tuer dans les toitelettes... ou encore dans le 221 quand Andy se fait tuer le démon contrôlé par Ava, surtout quand on le voit plein de sang mais aussi quand Jake brise la nuque d'Ava... dans la saison 4, y un passage qui manque aussi quand dans le 16e épi, Dean torture Alastair...

Ou le pire pour moi, c'est dans le 221, dans la dernière scène où l'on voit Dean poser sa main dans le dos de Sam et sa main est recouverte de sang, beh celle-là, elle n'y était pas non plus!!!

Quand y a trop de sang, il coupe peu importe si ça detruit la scène donc vive les dvds!!

Et ben je m'attendais pas a ce qu'il y ai tant de scène censuré lol

Juste pour savoir même si ces scènes sont couper elles sont quand même doublés en VF?

oui bien sur car tu les retrouve sur les dvds mais c'est juste lors de la diffusion à la télé qu'ils coupent des scènes!

Mais francehement qiand ils nous mettent Bones en 1ere heures et qu'ils nous les laissent les scènes où tu vois les corps en décomposition, bouffer par l'acide et tout, ils censurent pas! Mais Spn qui était diffusée en 2e partie de soirée et un samedi en plus, ils censuraient

Bah ça dépend des séries mais M6 censure pas mal, leur jugement des trucs violents est un peu bizarre... ils avaient fait pareil pour Prison Break aussi

je savais meme pas qu'ils censuraient...je suis choquée! hate d'avoir mon dvd, si ça se trouve j'ai tout raté (ça expliquerait peut etre pourquoi ya plein de trucs que je pige pas...ou pas d'ailleurs, mdr!)


en belgique, sur RTL, ils passent les experts à 16h...génial le mec qui se fait découper le cerveau à cette heure là!

Mais je crois qu'en Belgique il censure pas!!

Enfin sur Plug RTL je crois avoir vu Dean mettre la main dans le dos de Sam quand il meurt dans le 221

nos compatriotes sont des téméraires, des durs, des vrais!

Ah mais m6, joue la carte de la descrimination concernant ces séries, c'est pas nouveau! Les NCIS, Bones... ont droit à leurs scènes bien dégueux et tout mais les autres niet

ju a écrit:je savais meme pas qu'ils censuraient...je suis choquée! hate d'avoir mon dvd, si ça se trouve j'ai tout raté (ça expliquerait peut etre pourquoi ya plein de trucs que je pige pas...ou pas d'ailleurs, mdr!)
]

La traduction y est pour beaucoup....ne serait-ce que tous les termes 'mauvais' censuré en français ou les effets spéciaux supprimés (ex: l'écho dans le 2x01 où Sam réagit à.....un silence totale en français). Donc, en VF il y a des choses impossible à comprendre

Aaahhh tu parle d'écho Alecramsay

Alors dans le 313 avec les ghostfacers dans la maison les échos des morts parlent en anglais et pas en français (même pas en espagnol!!!) Ça m'avait perturbée au début car on entendais le train mais pas le mec qui se fessait écraser!!

Je pensais pas que c'était une censure mais plus un oubli!!

Alexa a écrit:Ah mais m6, joue la carte de la descrimination concernant ces séries, c'est pas nouveau! Les NCIS, Bones... ont droit à leurs scènes bien dégueux et tout mais les autres niet

NCIS aussi a été censurée. Au début du dernier épisode de la saison 2 (celui ou Kate meurt à la fin) l'équipe s'active autour d'un cadavre retrouvé dans une voiture. Dans la version originale, on a droit à un beau zoom sur les deux mains du cadavre et on découvre qu'elles sont manquantes, on voit bien deux moignons ensanglantés. Ils ne disent pas "oh, on lui a coupé les mains!" vu qu'on nous les montre.

Dans la VF, exit la scène des moignons, aucune explication. Alors quand un peu plus tard ils découvrent que les mains coupés ont servi à quelque chose, le spectateur français ne comprend rien.

Bref, la censure sur M6, c'est pour toutes les séries.

Tididooo a écrit:Bref, la censure sur M6, c'est pour toutes les séries.

En même temps c'est à cause de la législation audiovisuelle qui en est la cause, pas vraiment les chaines

S'ils veulent diffuser, il faut qu'ils coupent certaines scènes ou alors ils doivent diffuser très très tard, à des heures ou tout le monde dort bien sure

Oui c'est vrai mais juger trop violente pour l'heure d'écoute donc supprimer ...

Je sais, c'est nul mais bon faut que beaucoup de jeunes enfants regardent la télé tard maintenant, par conséquent, ils ont dû s'adapter

Moi perso je trouve les scènes des experts ou on voit le couteau transpercé tout le corps et voir les organes éclatés bien plus trache qu'une main dans le dos de Sam remplie de sang

Nonie a écrit:Moi perso je trouve les scènes des experts ou on voit le couteau transpercé tout le corps et voir les organes éclatés bien plus trache qu'une main dans le dos de Sam remplie de sang

je suis ok ou quand ils retrouvent un cadavre...ça me fait peur à chaque fois!

alors dans la saison 4 la scene où le gamin a sa main mixée dans l'episode after shool special a du etre supprimée....il n'y a pas beaucoup de scenes de spn que je ne regarde pas mais celle la je la saute....j'avais vu aussi la saison 2 sur tf6 et quand le gars,l'episode ou sam croit aux anges,se fait transpercer par un tuyau suite a sa collision avec un camion rempli de materiaux eh bien ce morceau a ete supprime et j'ai eté surprise de decouvrir cet extrait sur le coffret...je me rappelle aussi de roswell qui avait ete relegué a un horaire de nuit....

Je préfère regarder la version originale made in USA. car il n'y a aucune censure sous toute forme.et puis les voix (les vraies) sont mieux que les notres.
Le saviez-vous : le doubleur de la voix de Dean en français est le même qui doublait Rémy sans famille.le dessin animé qui passait dans le club dorothée. dans lequel le gamin ne pas passer pas un seul épisode sans chialer

james debard a écrit:Je préfère regarder la version originale made in USA. car il n'y a aucune censure sous toute forme.et puis les voix (les vraies) sont mieux que les notres.
Le saviez-vous : le doubleur de la voix de Dean en français est le même qui doublait Rémy sans famille.le dessin animé qui passait dans le club dorothée. dans lequel le gamin ne pas passer pas un seul épisode sans chialer

vi moi je m'en souviens très bien de Rémy sans famille. C'est Fabrice Josso qui fait le doublage.
D'ailleurs il en fait des tas... la voix de Dean est très répendue LOL

Je n'avais jamais remarqué qu'il y avait tant de censures dans la série ! Faut dire, je les regarde tous en VO maintenant...Mais parfois, j'aime bien les revoir en français, mais à part la scène du 419, avec les goules à la fin, dont tout une partie à été coupé ( quand ils goûtent Sam notamment ), je n'avais jamais noté de différence...

J'ai commencé à regarder SPN en français, mais dès que je regarde un épisode en VO je n'arrive plus revenir au français c'est terrible. C'est fadasse je trouve. Et les vois originales sont tellement mieux !

Mais grave c'est authentique!