Sujet de Recrutement [ACTUELLEMENT FERMÉ]

Reçue, thanks :)

http://d01.megashares.com/index.php?d01=K2vnINo

Voilà vos parties les filles  

Partie 2 (Mélanie) http://www.mediafire.com/?gp6rkhoajf5qtb1

Partie 3 (Alice) http://www.mediafire.com/?485r07m14nsc61s

Merci :) Je m'y mets !

Juste quelques petits détails, c'est Abaddon avec double D (pas la taille de soutif), et il n'y a pas de majuscule à paradis et enfer  

En attente des sous-titres VO qui arrivent de plus en plus tard décidément  

Les voilà enfin !

Partie 2 (Gaétan) http://www.mediafire.com/?fmqgu8ji6dw8w8y

Partie 3 (Julia) http://www.mediafire.com/?yjoi8knj8ofgn4j

Bon courage :)

C'est bon pour moi ! :)

J'ai ma partie ;)

Salut la team, voilà vos parties :)


Partie 2 (Gaétan) : http://www.mediafire.com/?4v66afsqlvac993

Partie 3 (Alice) : http://www.mediafire.com/?rfy672j8t6lh5cw

Bon courage  

Question, comment vous avez l'habitude de traduire sinwalker et shapeshifter?

Heu skinwalker il me semble qu'on avait pas traduit, mais je suis plus sûr donc laisse de toute façon.

Shapeshifter = polymorphe  

Bon courage les ptits loups !  

Allez la team!  

http://d01.megashares.com/dl/nhz9L7g/dogdeanpt3.srt

Merci pour ton aide  

En atteinte des subs, ça devrait pas tarder...

Partie 2 (Mélanie) : http://www.mediafire.com/?s1n6i344dypeb41

Partie 3 (Gaétan) : http://www.mediafire.com/?mu2tfoha920ro44


Bon courage ^^


ps : Steve/Cass et la meuf blonde se tutoient.

Merci ^^

Pas trop tôt !

Partie 2 (Gaétan) : http://www.mediafire.com/?nxr71hn9n5d94g4

Partie 3 (Agathe) : http://www.mediafire.com/?f37jrvvmq88zbuo


Voilà, bon courage et si vous avez des questions n'hésitez pas ^^

J'ai traduit Kung Fu grip par poigne simplement. Vers la fin Dean en refait allusion mais en parlant du fantôme. Donc ça permet d'être cohérent non?

Oui oui, c'est bon.

Je suis pas certaine pour ça:

-You look pretty rockin' to me Dean Winchester. (37:27)


T'as autant de classe qu'une star du rock ?
Tu t'es débrouillé comme une star ?

Ah et pour D-Dog, je fais quoi ?

Mets "je trouve que t'as le profil".

Pour D-Dog, on laisse.