Sujet de Recrutement [ACTUELLEMENT FERMÉ]

En attente des sous-titres VO, qui ont un peu de retard...

Enfin !

Pt 2 (Mélanie) https://www.mediafire.com/?m1h47ko8xxiaod7

Pt3 (Agathe) https://www.mediafire.com/?hegvutilh5tstth

Bon courage !

Wala.

Et je voudrais juste ajouter... Le gras, c'est la vie   .

Thanks !

So true   

Partie 2 (Alice) : 12:53 "Madness, wasn't it ?" à 27:16 "Flashlight !"

Partie 3 (Agath) : 27:29 "Trust me, he says." jusqu'à la fin.


Bon courage !

En espérant que ça soit okay...

http://uploaded.net/file/3p024qln

Thanks, je te dirai ça ^^

Deux choses :

D'une, Seb, t'affole pas si tu vois deux éditions sur Addic7ed, c'est moi. Un problème de ponctuation (j'avais écrit ponctualité, haha, lapsus) et j'avais transformé Del en Dale (on s'en fout mais comme en fait on voit son badge en gros sur l'écran ça me cassait les burnes). Aussi, il me semble que tu les as fait tutoyer Candy que dans ma partie ils la vouvoient, donc fais comme tu le sens   (EDIT : Trois en fait, y avait un mot en trop dans la deuxième conversation de Cas et Miaou. Toujours ma partie.)

Aussi, mon boulot m'a appelée et je serai dispo la semaine prochaine finalement (je vois que vous êtes quatre mais bon si y a besoin de renforts) mais celles d'après aucune idée. Faudra attendre que je récupère mon planning  

T'as édité le fichier sur addic7ed, tu veux dire ?

Si c'est ça, pas de problème. J'avais remarqué pour Dale et Candy au revisionnage ^^

Pour la semaine prochaine, je te garde en secours, normalement, ça devrait aller   

Okay, voilà pour les parties :

Mouna : 12:44 ==> Dean "Okay, in the past six months, there have been..." jusqu'à 18:35 ==> Dean "Let's see it again."

Mélanie : 18:47 ==> Harry "Holy wow". jusqu'à 29:33 ==> Sam "That's something you gotta figure out for yourself"

Agathe : 29:40 jusqu'à la fin


Voilà bon courage !

Au fait, pour tout le monde, Thinman reste Thinman.

Peut-être qu'un jour, Addic7ed va sortir les subs...

Ouais ça tarde là... J'arrive à faire la majorité sans heureusement mais ça serait pas de refus de mettre la main sur les subs   

Ça serait pas mal, effectivement   

Eh ben putain, enfin !

Thanks ! :)

Bonjour je ne savais pas ou mettre mon remerciement donc je le met ici

 Bonjour la Team WL et grand merci pour les sous-titres de qualités 

Ici c'est très bien   

Merci d'avoir pris la peine d'écrire ce petit mot   

Partie 2 (Agathe) : 13:15 "back in this fetid pit" ===> 27:06 "Bravo ! Well Done."

Partie 3 (Mouna) : 27:10 "Sorry about all the theatricality" , jusqu'à la fin

Bon courage !

C'est parti

Ca y est, les subs sont sur Addic7ed   

http://www.addic7ed.com/serie/Supernatural/9/16/Blade_Runners

Many thanks, kind lady !

Juste pour info, si jamais vous avez envie de sous-titrer une vidéo qui concerne SPN ou ses acteurs, n'hésitez pas, on a toujours besoin de nouveau contenu pour notre chaîne YouTube.

Je sais que les subs c'est déjà assez chiant comme ça, mais justement des fois on a envie de subber des choses différentes... ou alors c'est que moi