Revolution - Saison 1

Oki je le saurai pour la prochaine fois. Merci ^^

Juste pour proposer mes services pour l'épisode de demain ! :) Si besoin !

On te préviendra s'il y a un changement de dernière minute

Épisode 104 :

http://www.mediafire.com/?s08s8z4111tnqbt Part 1

http://www.mediafire.com/?ea8lbj3qwbuwdrw Part 2

http://www.mediafire.com/?f7vgzj5z7lqz72c Part 3

Servez-vous et dîtes bien quelle partie vous prenez

Quand vous aurez fini, envoyez votre partie à Calypso

J'ai pris la partie 2

Bon courage à tous !

Je prends la partie 1 ! ^^

je prend la 3!! bon visionnage!

J'ai bien reçu vos parties les filles

Je rame pas mal aujourd'hui
J'ai déjà corrigé une ^^
Là je file corriger les deux autres et je reviens vite ^^

Yo.

http://www.mediafire.com/?0i0t0gfv59h8gew Pt1

http://www.mediafire.com/?svcqx13333k7hos Pt 2

http://www.mediafire.com/?5rx180dg17ndcxa Pt3

Good night and good luck !

J'ai pris la partie 3

Bon courage à tous

J'ai pris la partie 2

ah?! bon ben j'prends la première partie!!

J'ai fini et envoyé par mail à Caly.

Seb, j'ai passé presque une heure sur la synchro dis-moi ce que t'en pense..j'espère juste pas avoir tout merdé

Fini les corrections et renvoyées au patron

J'ai rien touché à la syncro... Je corrige juste les fautes de grammaire, d'orthographe, les oublis d'espaces et la ponctuation
C'est tout ce que je peux faire quand je ne suis pas en congé, j'ai pas le temps de vérifier la syncro, faute de temps. Désolée

Super Lilas, j'vais regarder ça et j'te dis en détails !

C'est clair que ça prend plus de temps (et ça fait réaliser que les sous-titres VO sont très moyens tels quel), mais c'est super important pour faire des sous-titres de qualité.

Pas grave Caly

Pas de Revolution la semaine prochaine, donc vous êtes de congé les filles

rhalalala j'aime pas les pauses... pour n'importe quelle série d'ailleurs!

BoxMan a écrit:

Pas grave Caly

BoxMan a écrit:Pas de Revolution la semaine prochaine, donc vous êtes de congé les filles

Attention par contre pour la partie 1 (je sais pas qui l'avait fait), il manquait de la ponctuation et des majuscules, et on ne met pas les trucs genre "j'sais" "j'veux", on laisse bien "je"

Je pensais n'avoir rien louper
Désolée c'est ma faute

C'est 50/50 avec la traductrice ^^

Faut dire que le mardi je corrige pendant ma pause pour que tu aies les parties plus rapidement, donc je suis encore plus limitée dans mon planning que pour SPN

Mais pour le prochain, ça ira je serai en vacance ^^
Donc je prendrai un peu plus de temps pour bien tout scruter à la loupe

oups! d'accord! je ne savais pas pour les "j' " ...

pas de sous titres aujourd'hui?

Ah merde, non on arrête.

Désolé, j'aurais du le dire ici.