Revolution - Saison 1

ah mince j'aurai du préciser que je l'ai envoyée par mail...désolée

C'est pas grave
Je commence à avoir du mal arriver à cette heure

@ Julia : T'as le choix entre le mp ou le mail ^^
Je t'ai envoyé mon adresse mail par mp ^^

Voilà je t'ai envoyé ma partie sur ton mail !! :)

C'est bien reçu merci ^^

Je viens d'envoyer la partie de Lilas corrigée à Seb et maintenant je file corriger celle de Julia, je reviens pour transférer à Seb et au dodo ^^

Courage

May Chuck be with you... Amen.

Merci pour votre travail les filles !

Bon, me voilà après la bataille... va falloir s'organiser autrement le Mardi pour que je puisse regrouper les parties à une heure convenable, et qu'on finisse pas 100 ans après la concurrence (aussi merdique soit-elle), qui a posté les siens hier à 13h.

Leah, par rapport à tes horaires, tu penses avoir fini de traduire avant 15h pour les prochains épisodes ?

BoxMan a écrit:Leah, par rapport à tes horaires, tu penses avoir fini de traduire avant 15h pour les prochains épisodes ?

Oui oui, t'inquiètes pas, c'est juste que là j'ai été prise de court du coup j'ai pas pu finir dans la matinée avant d'aller en cours. Mais dès la semaine prochaine je m'organise pour que tout soit rendu dans les temps

Non mais j'avais pas mis de délais pour cet épisode donc c'est ma faute en même temps XD

Pour l'épisode que tu viens de traduire, tu as laissé beaucoup de sous-titres vides, ce qui dans l'absolu ne pose pas de problème, mais tu peux les supprimer, c'est ce que les autres font

Tu as aussi laissé quelques trucs inutiles pendant les combat, les "Uhn" ça aussi, tu peux les supprimer ^^

Sinon, bon boulot tout le monde

J'ai pas du faire attention pour les srt vides, mais j'y penserai pour la prochaine fois Et pour les "Uhn" je les ai laissé sans conviction mais je me doutais bien qu'il fallait les enlever, je trouve ça déjà bizarre que ça soit dans la VO

Pour les prochains épisodes, je suis chez moi jusqu'à 15h50 (c'est mon heure de pause) et j'éteins l'ordi à 16h max pour être à l'heure pour récupérer les enfants à la sortie de l'école. Donc je peux continuer de corriger à condition bien sûr que toutes les parties me soient parvenues pour 15h comme tu le suggères ^^

Comme ça, tu les auras pour 16H max

On fera en sorte qu'ils te parviennent avant 15h, j'pense que ça sera pas un problème

Traducteurs du 103 :

ezender - Léa - Laurie

Envoi des parties entre 8h et 8h30.

Heure max de rendu : 15h

Pas de problème ?

Aucun problème pour moi

BoxMan a écrit:On fera en sorte qu'ils te parviennent avant 15h, j'pense que ça sera pas un problème

Ouki ^^
Donc je continue la correction

BoxMan a écrit:Traducteurs du 103 :

ezender - Léa - Laurie

Envoi des parties entre 8h et 8h30.

Heure max de rendu : 15h

Pas de problème ?

Niquel !

ça marche pour moi!

Parfait ^^

Maintenant il me faudrait quand même un dernier traducteur pour Revolution, sinon vous aurez jamais de semaine de libre et vous pourrez pas alterner avec SPN.

Voilà !


http://www.mediafire.com/?nw5hh1ehi207v4b (partie 1)

http://www.mediafire.com/?23o6eet24tcm49k (partie 2)

http://www.mediafire.com/?7nlu8lri9qi1flg (partie 3)



Voilà, bon courage et merci de dire quelle partie vous prenez

Je viens tout juste de finir de regarder l'épisode, synchro pour le coup ! Du coup je prend la partie 1, hop au boulot

Bonne chance à tous

Parfait ^^

J'ai oublié de dire, envoyez vos parties à Calyspo quand vous avez terminé

L'épisode est en cours de téléchargement chez moi. Et je prends la partie 2 ^^

a moi la partie 3!

par contre, je n'ai pas l'adresse de Calypso... peut -on me la donner? (mp)

Je viens de te l'envoyer par mp miss

Je vais de ce pas corriger les partie 1 et 2 ^^

Edit : Bien reçu la partie 3 également, donc je corrige toutes les parties et je reviens !

Merci à tout le monde pour votre travail

Une seule chose pour ezender, quand tu as du mal sur une ou plusieurs répliques, n'hésite pas à demander de l'aide ici, c'est fait pour !

En postant les sous-titres dans la soirée comme on vient de le faire, ils ont été bien mieux reçus que ceux de l'épisode précédent.