La Saison 8

Lo ?

Lenny a écrit:Si j'ai pas cours du jeudi matin je peux toujours m’entraîner pendant les vacances avant la reprise
et voir si j'en suis capable et si ça fonctionne, j'pourrais peut-être aider...

Mon offre tient toujours hein Barloss'

Atta, Lo a eu quelques ptits soucis, elle va arriver

Heureusement que t'es la ma paulette !!!

Pour moi ca va etre compliqué Seb , autant le samedi j etait partante au taquet , autant le jeudi je bosse a 9h et j emmène ma fille a l ecole avant donc rapé !

Ca me frustre a mort mais bon , c'est la vie !

Je filerai un coup de main sur d autres trucs quand je pourrais , et pendant les vacances scolaires je serait OP si besoin !

Oh bah quelqu'un te l'aurait signalé

J'ai vu Lenny mais faut d'abord savoir si t'as cours le Jeudi. Ça me sert à rien d'avoir 10 traducteurs qui peuvent pas être là le Jeudi XD

Ok Lo pas de problème

J'ai regardé l'horaire et le même cours est donné soit à 10h45, soit à 16h45.
Je sais pas comment ils répartissent les étudiants mais il devrait y avoir moyen que je me glisse dans le cours de l'aprem incognito si je suis dans le groupe du matin. Puis même, avec mon nom de famille qui commence par V, en général (s'ils font par ordre alphabétique) je me retrouve souvent dans les derniers groupes LOL

vous me foutez les boules je suis trop triste de plus pouvoir le faire !

On vous trouvera bien des projets à faire le week-end si vous êtes motivées !

Par exemple, pour corriger les versions WEB-DL qui sortiront le Samedi. Là je suis en train de synchro celles que j'avais pas fait pour la saison 7, et je passe au minimum 2h à corriger. C'est pas que le boulot est mal fait au départ, mais y'a plein de petits ajustements à faire pour rendre les sous-titres vraiment parfaits (et y'a toujours 2-3 fautes de frappes qui passent entre les mailles)

Et cette correction je m'en passerai bien la saison prochaine

Sinon, j'ai trouvé pour sûr une nouvelle traductrice mais malheureusement son ordi est en panne. Je la connais donc c'est parfait. Elle viendra se présenter dès que possible.

ah oui en parlant de WebDL j'avais téléchargé tous les épisode en WebDL mais j'avais tous les sous-titres en version LOL.... je te raconte pas le bordel quand ma soeur est venu voir les 3 premiers épisodes de la saison 7

Heureusement que ça va vite à télécharger !

Et oui s'il te faut quelqu'un pour faire ça moi je suis partante. Avec le système des courbes ça ira plus vite en plus.

T'avais pris les sous-titres où ? De toute façon je vais bientôt faire un récap avec les bons liens pour les bons sous-titres pour que vous puissiez vous y retrouver facilement

Je parle seulement de la correction des WEB-DL, pas des synchros, ça je m'en occupe ça prend 10 minutes, et sans les vagues... y'a un bouton qui permet d'ajuster toutes les répliques en même temps, c'est bien plus facile !

J'avais pris le maximum ici. Pour les liens qui ne fonctionnaient plus j'ai pris sur tvsubtitles.net en faisant bien gaffe que ce soit les nôtres.

Je trouve que c'était mieux le Samedi pour vous pour faire les sous-titres.

Une question : est-ce que je pourrais avoir accès au quartier VIP ou à celui de la Saison 8 ?

C'était plus facile le samedi en effet mais il faut que les notre soient en ligne tôt pour les fans non francophones et qui ne pourraient pas attendre ^^

De plus nos sous-titres sont de meilleures qualités que les autres et il pourrait y avoir des "p'tits malins" qui pourraient mettre les sous-titres tout pourris sous le nom du fofo pour nous descendre
Oui je sais ! C'est un peu tirer par les cheveux mais la méchanceté + l'envie sont sans limite et peuvent faire faire n'importe quoi
Perso je suis extrêmement méfiante !

On trouvera bien une solution pour mettre en ligne les sous-titres dans la journée qui suit la diffusion ^^

Pour ta question : C'est pas ici qu'on fait la demande pour les accès

J'en profite pour redemander, si jamais il y aurait eu des changements dans les emplois du temps de certains, si il y avait des volontaires pour rejoindre la Team en tant que traducteur pour la saison 8

Moi ! Moi ! Moi !

Je demande 50euros par traductions et je commence apres 9h30.

rooo Cyn ferait les sous titres

Si ma candidature est refusée pour des raisons non justifiées, je brule la baraque !

Mais non pas de "bruler la baraque"

C'est du bénévolat et faut commencer à partir de 7h

Je connais pas mon emploi du temps pour septembre sinon je me serai bien portée volontaire. Dommage

Je sens que Cyn ne va pas être contente

Pareil que Daph', je sais pas encore si j'aurai mon cours à 8h30 ou 16h mais si c'est à 16h, je veux bien tenter mais va falloir m'faire passer un test avant

Alexa a écrit:Je sens que Cyn ne va pas être contente

Le mot est faible !

Je vais brûler la baraque ! Sauvez vos dossiers !