Friends

En fait c'est même pas les voix qui me gênent dans la VF (enfin pour certaines séries si, genre The big bang theory, une horreur les voix ), mais la traduction approximative !
Friends est très bien en VF je le conteste pas, je connais les dialogues par coeur, mais dans certains épisodes quand tu regardes en VO, c'est pas la même chose qu'en VF et ca donne l'impression de "découvrir", c'est cool je trouve

Buffy aussi est très bien, d'ailleurs je crois que je l'ai jamais vu en VO ... si peut être 2 ou 3 épisodes mais c'est tout !

Je ne regarde pas Buffy, j'essayerais Friends en VO alors, une fois que j'aurais retrouver la télécommande de mon lecteur DVD et que je pourrais changer la langue

Buffy je préfère en français pour une raison simple : la voix ridicule de David Boreanaz, heureusement pour les saisons après la troisième, on n'a plus à se le coltiner :D Mais j'ai eu du mal avec Angel en VO -_-

Pour ce qui est de SPN, c'est une des pires en matière de doublage, sans parler de Sons of Anarchy, les insultes sont pathétiques et leurs voix d'ado en rut sont ridicules!

Par contre attention au double poste ;) Ils sont interdits sauf dans un délai d'au moins 3 jours me semble

MissJay012 a écrit:(enfin pour certaines séries si, genre The big bang theory, une horreur les voix )

aaaaaaaaaarrrrrrrrrrggggghhhhhhh la VF de TBBT c'est un véritable massacre !!!! ça me donne des boutons je supporte absolument pas et ça enlève une GROSSE partie de l'effet comique puisque Raj n'a même pas d'accent, Sheldon a une voix de débile profond alors qu'il est super intelligent, et Leonard a la voix de DEAN WINCHESTER quoi !!!!

pardon je m'emporte là (je sais même pu dans quel topic je suis ... mais je suis presque sure d'être HS)

*Mode off topic ON* Kiki ! vas y lache toi !! Je savais qie tu réagirais
Et celle d'Howard, c'est la voix de Lucas Scott Vraiment trop bizarre *Mode off topic OFF*

Datura a écrit:
Par contre attention au double poste ;) Ils sont interdits sauf dans un délai d'au moins 3 jours me semble

Je pense que tu dis ca pour moi, y a qu'une imbécile à avoir fait ca ! lol merci de cette remarque ;)

T'en fais pas ma bichette, ça arrive à tout le monde, à moi souvent

Mais oui ca nous est arrivé à tous

Me voilà rassurée ! Merci :) Mais j'essayerais de ne plus le refaire, pas envie de me faire taper sur les doigts pas un Admin lol

Je suis entrain de regarder le 208 pour la fameuse réplique, j'adore la chanson de Phoebbe !

Il était une fille qui s'appelait Betty
Et un garçon qu'on appellera Marcel
Mais attention mes amis
Je tiens à vous rappeler encore une fois
Que l'histoire n'est pas réelle
Aujourd'hui Marcel doit décider
Qui sera la fille avec qui il va rester
Va t'il choisir Betty qu'il aime de tout son coeur
Ou va t'il choisir l'autre qu'il connait déja par coeur
Il doit décider
Il doit décider
Et même si c'est l'enfer
Ce choix, il doit le faire

J'adore le "il doit décider, il doit décider", ca lui mets pas la pression à Ross, nonnnnnnnnnnn

Oui et il se fait tout petit

Grave ! pauv' chou

Ca l'apprendra à sortir avec deux filles lol

en même temps Phoebe elle est sortie avec 2 mecs en même temps alors hein... elle peut se taire

C'est vrai ! Et alors qu'elle est à la Barbade avec David ??? elle le lâche au dernier moment pour retourner avec Mike

Y avait le pompier et l'instit avec qui elle sortait en même temps
Techniquement elle était plus avec Mike quand elle est sortie avec David, à part quand il est revenu de Minsk et qu'elle l'a embrassé !

Bref Phoebe a pas à donner de leçons mdrr

Le meilleur dans les histoire d'amour ratées reste quand même Ross avec ses longues période sans sexe, ses 3 divorces...

Ohh Chandler avant d'être avec Monica n'était pas un grand chanceux
Janice !! Oh my God

C'est vrai ! J'adore Janice elle trouve toujours le moyen pour de se trouver aux mêmes endroit que Chandler histoire de l’embarrasser plus qu'il ne l'est

Comme dans le final

Oui ! et quand il est a l’hôpital pour faire des examens sur sa semence... elle me fait toujours rire cette scène ! ou à quand elle se retrouve dans la même chambre que Rachel dans "Celui qui avait un bébé"

Hannnnnnnnnn les contractions de Janice !! GRAND MOMENT

Et Joey ! qui a des calculs rénaux à l'accouchement de Phoebbe