Comment utiliser nos sous-titres ?

problème résolu après une recherche sur Google... c'était un bug de VLC sur Mac qui ne prenait pas en compte l'encodage des caractères spéciaux
J'ai donc jardé mon VLC et téléchargé la nouvelle version et ça marche... J'ai également vu comment résoudre le problème sous Windows donc je changerai ça quand je rentrerai en France (si j'y pense)

Merci pour ton aide en tout cas :-)

Ahhh enfin j'ai réussi à mettre des sous titres avec Divx Player
On trouve toutes nos réponses ici

bonjour

alor moi ça ne marche pas :s

j'ai mis les 2 fichiers dans le meme dossier, les 2 au meme nom et quant je le lance avec vlc media player et bah ..... rien pas de sous titre :s

merci

a bientot

@manu : Si les fichiers ne se lisent pas automatiquement, tout ce que tu as à faire c'est de cliquer sur les sous titres et les faire glisser sur vlc pendant la lecture de la vidéo et ça devrait marcher impecc

Ou sinon tu fais "video" => Piste de sous titre => Ouvrir un fichier

Merci pour votre super boulot !

j'ai une question : es-ce que ça vous arrive d'avoir "un décalage" entre la voix et les sous titres? parce que ça m'arrive sur une autre saison donc impossible de regarder correctement c'est un soucis de sous titre ou de lecteur ? (j'utilise VLC et je met le sous titre manuellement)

De rien !

Oui le problème vient de tes sous-titres et de ta vidéo, qui ne sont pas accordés.
Exemple, si tu as téléchargé la saison 2 en DVD Rip, mais que tu utilises les sous-titres "HDTV". Le tout est de trouver les sous-titres correspondant a la bonne source vidéo.

Si tu veux bien me dire quelle saison tu as téléchargé exactement, je te donnerai les bons sous-titres a condition bien sur qu'ils aient été faits.

C'est pas interdit de donner des trucs "illégaux" ici ? parce que je les aient pas eu chez vous les sous titres sinon c'est

Spoiler:

Dans ce sous-forum c'est bon, du moment que c'est pas des liens de téléchargement

Tiens, ça devrait faire l'affaire. A priori, tous les DVD Rip sont synchronisés de la même façon.

Bon j'ai quelques soucis de net alors j'arrive pas a te l'uploader, donc voila ce que tu dois prendre...

http://www.seriessub.com/download-7042.html

Les sous-titres qu'il te faut se trouvent dans le dossier "Supernatural.S2.DVDRip.VF".

Dis-moi si ça fonctionne !

Ah d'accord c'est bon a savoir :)

Alors je viens de faire le test et toujours un énorme décalage... je suis désespérée

je vais aller me coucher parce que je conduis demain merci de m'aider ! bonne nuit !

Ok bonne nuit !

Je vais t'envoyer un MP pour qu'on règle ça

C'est probablement parce que tes sous titres ne correspondent pas aux épisodes ! Pour chaque version d'épisode tu as un fichier sous titre correspondant, comme Box fait chaque semaine pour la 720p et la web dl, bref c'est un peu compliqué, il t'expliquera ça mieux que moi mais je pense que le soucis vient de là^^

Oui merci parce que pas que je sois une gourde en informatique mais faut pas m'en demander trop non plus xD

Pour visionner nos sous-titres ainsi que vos vidéos en général, je vous conseille d'installer la nouvelle version de VLC qui vient de sortir. C'est une mise à jour majeure, à ne pas rater !

http://www.01men.com/contenu/4483/01men_telecharger-logiciels-windows-Multimedia/telecharger-23823-vlc-media-player

Les mises à jours se sont toujours faites automatiquement chez moi
Enfin quand je lance une vidéo il me dit qu'il y a une nouvelle version, installer la mise à jour et j'accepte...
Là il me l'a pas encore demander par contre, du coup j'dois le retélécharger ?

* modecomprendplusrienàlavie *

Désinstalle la version que tu as là, et puis télécharge la nouvelle oui

Moi aussi il me l'a demandé pendant que j'avais le logiciel ouvert, mais j'ai fait l'erreur de le fermer pendant que ça téléchargeait, je pensais que ça continuerait tout seule... ben non.

C'est quoi la grosse différence entre celle-là et celle d'avant? Car pour moi, c'est du charabia informatique

Y'a la commande vocale, les st automatiques, Matthew qui te fait un coucou toutes les 5 mins sur le coté de l'ecran...

Ahhh je voudrais bien ça pour Matthew

Elle est sortie quand exactement cette version ?
Parce que j'ai chargé VLC la semaine dernière et je me demande si c'est pas cette version justement
Moi et les logiciels... Longue histoire de non amour


EDIT : Oublie la question !! C'est celui que j'ai j'ai vérifié

Alexa a écrit:C'est quoi la grosse différence entre celle-là et celle d'avant? Car pour moi, c'est du charabia informatique

Oui, le design extérieur a changé, et les sous-titres sont plus faciles à lire. Après y'a plein d'améliorations techniques que tu peux lire dans le lisez-moi quand tu l'installes.

Ok dokie, j'vais voir ce qu'il donne
Je viens de voir qu'on télécharge la version d'évalution, ça va pas poser problème après?

Non c'est pas une version d’évaluation, c'est le site qui dit n'importe quoi. VLC c'est gratuit tel quel, complet.

Ok mci de la précision

Je sais pas trop où demander ça...

Je voudrais savoir à partir de quelle saison vous avez commencé à sous titré.
Et je voudrais retrouver tous vos sous titres pour les saisons précédentes.

Parce quand je montre un épisode à quelqu'un qui en a besoin pour comprendre, et que je lis ceux que j'ai...ça me fait un peu trop souvent grincer des dents!
Et pour l'instant je n'ai rien à reprocher aux votres!

Il n'y aurait pas un lien pour les retrouver ?

On a commencé à sous-titrer à partir du 516 mais on a posté sur un site qu'à partir du suivant.

Donc tu trouveras tous nos sous-titres sur www.tvsubtitles.net, c'est ceux qui sont postés sous mon pseudo.

Par contre au niveau qualité je sais pas trop comment on était au début lol.