VO ou VF ??

je voulais savoir quelle version vous préférez...

moi d'ordinaire c'est la VO!!!

mais là j'ai pas le choix y'a qu'en VF mais bon je fait avec LOL

et vous?

Vo...les premiers epi sont en VF mais après les autres saisons, tu auras le choix daph
et honnettement, tu vas avoir un choc quand tu vas les entendre! surtout jensen, la voix qu'il a!!!! il a genre 2 "tu sais quoi" de 3 kg chacune!!!!

OMG!

VO sans aucun doute. Dès qu'on a entendu les vraies voix des acteurs, les doublures parraissent un peu trop aigu, à mon goût, surtout pour Sam. La voix de Jared fait beaucoup plus virile que la voix française
Jensen aussi d'ailleurs...

Il me semble bien que ce sondage avait déjà été fait mais bon ça fait un bail.

VO bien évidemment, même si je respecte le travail des doubleurs.

surtout que "nos" doubleurs sont bien sympas

oui ils font ce qu'ils peuvent, c'est pas de leur faute mais ya rien à faire, si tu joues pas la scene, t'es moins imprégné des sensations du perso..
et puis le doubleur peut percevoir les choses différement de l'acteur donc ya forcément un décalage

(et les insultes et expressions orginale, rien de mieux! )

VO aussi mais j'ai rien contre le VF pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais ! Et je crache pas dessus une fois de temps en temps non plus, même si c'est rare

VO pour moi aussi, mais de temps en temps j'aime bien la regarder en VF histoire de ne pas lire le sosus titre et d'apprécier que les images. Mais je préfère la VO

Voté pour la VO!

Définitivement V.O. rien que pour certaines vannes qui ne fonctionnent qu'en anglais, et aussi pour les voix suaves de nos 2 héros !!

Depuis que je regarde en vo, ça n'est que vo tellement j'aime leurs voix mais la vf me convient quand même à cause de mes parents avec lesquels je dois regarder en vf, donc il faut bien que je m'y fasse. Mais je préférerais ne jamais regarder en vf, parfois ça me gâche l'épisode quand je me souviens des répliques exactes en vo et que je vois la différence.

VO sans aucune hésitation! J'ai essayé la VF mais je peux pas c'est limite frustrant de voir entendre modifier les blagues et répliques que j'aime tant en anglais!
Mais je pense que c'est surtout une question d'habitude j'ai une amie qui ne regarde qu'en français, le jour où je l'ai obligée à regarder en anglais ça l'a vraiment perturbée

VO également, j'ai une aversion pour toutes les vf... néanmoins je respecte le travail des doubleurs. Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais ou n'aiment pas lire les sous-titres c'est utile.

Moi je dois avouer que je me fais un premier visionnage en français car j'aime pas me casser la tete au premier visionnage d'un épisode!

Maintenant c'est normale que la vo soit mieux!!

Mais je kiffe les entendre en Espagnol!!! XD Ils sont plus "cru" les espagnols et sortent plus facilement des gros mots XD j'adore mdr!!!

Bon je sors XD

BoxMan a écrit:Il me semble bien que ce sondage avait déjà été fait mais bon ça fait un bail.

je suis désolée si le sujet avait déjà été fait...

je ne l'ai pas retrouvé

hâte de les voir en VO moi!!!

mais de ce que je vois dans les vidéos de fan je sens que de toute façon je vais préférer les voix VO !!!

VO mais des fois je regarde eb vf pour comparer. Enfin j'ai pas regardé une saison en VF depuis la 2.

VO comme tout le monde mais ça ne me dérange pas de regarder en VF car, je suis peut-être la seule mais j'aime les voix qu'ils leur ont collés pour le doublage et surtout Damien

VO of course.
Je n'arrive plus à regarder en VF les voix des doubleurs me stresse lol

VO meme si mon anglais est moyen

Quand j'ai découvert je regardais en français (TV oblige) et maintenant en VO, enfin en VOSTFR plutot ^^ Je trouve les voix françaises plutôt agréables, mais les voix originales sont quand même plus appropriées et reconnaissons le plus : sex En plus quand je vois qu'ils traduisent les célèbres "Bitch" et "Jerk" par "banane" et "du gland" je trouve que c'est quand même un peu se foutre de nous ! Pareil aussi, si je me souviens bien pour les "pie" de Dean qu'ils remplacent par la bière...

ma soeur, elle, est amoureuse de la VF de Dean... (j'ai honte oui pardon).
ça va lui faire tout drôle à la conv je crois bien qu'elle n'a jamais entendu Jensen parler

VO pour moi, juste VO, ou sous-titré anglais avec les DVDs 8D (faut que je maintienne mon anglais en forme, ne plus avoir cette matière en cours, that's killing me x_x)
Bon au début, j'ai commencé VF puisque j'ai découvert la série sur M6, mais maintenant, j'ai un peu de mal avec les VF, pour tous les films et séries (l'avantage, c'est qu'à l'UGC Ciné cité, ils mettent certains films en VOSTFR o/), mais si un jour je n'ai vraiment pas le choix, ben je regarderai en VF...

Quoi que, j'ai bien attendu la sortie DVD de la s4 pour pouvoir la regarder, parce que je la trouvais qu'en VF sur le net donc... heum oui. (oui, j'ai attendu plus d'un an et demi pour regarder la suite de ma série. Je trouve ça limite blasphématoire maintenant que je connais Castiel xD)

Kiki a écrit:ma soeur, elle, est amoureuse de la VF de Dean... (j'ai honte oui pardon).
ça va lui faire tout drôle à la conv je crois bien qu'elle n'a jamais entendu Jensen parler

Y a pas à avoir honte je trouve ^^ Moi j'aime bien les voix françaises malgré tout, surtout celles de Jensen, Jared et Misha :) Mais les voix originales sont encore mieux ;)

Perso les voix françaises m'ont traumatisés, maintenant à chaque fois que je les entends dans un autre film/série je vois Dean et Sam

argh moi aussi elles me traumatisent. celle de Dean passe encore mais les autre beurk. (c'est pour ça que j'ai honte pour ma pauvre soeur qui ne sait pas ce qu'elle rate!)

SoozAnne a écrit: En plus quand je vois qu'ils traduisent les célèbres "Bitch" et "Jerk" par "banane" et "du gland" je trouve que c'est quand même un peu se foutre de nous ! Pareil aussi, si je me souviens bien pour les "pie" de Dean qu'ils remplacent par la bière...

Et le fameux Assbutts de Cass du 5x22 a été traduit par..... "Face de miche"... RI-DI-CU-LE