Épisode 10x01 "Black"

Des + pour vous

merci

merci

Yes! Merci la Team pour les sous-titres!!!!

Merci !!!!


Petits plus distribués !

C'est super !
Merci !!!

Merci!! Je dois absolument le voir avant vendredi je pense qu'ils vont en parler à la convention

merci

thanks les loulou !

Wahou, merci beaucoup pour le partage et pour le boulot réalisé, chapeau

Merci la team !
Je me posais juste une question, comment se fait-il que vous partagiez vos subs uniquement sur addic7ed, alors même que vous produisez des sous-titres d'une qualité bien supérieure (voire parmi les meilleurs toutes teams confondues) à ce qu'on peut attendre des traductions habituelles effectuées sur addic7ed ?

Je veux dire, pour les utilisateurs du site betaseries, vos sous-titres apparaissent comme étant Fastsub, donc pas terribles, uniquement parce qu'ils sont sur addic7ed, alors que vraiment, je vous le redis, ils sont bien meilleurs.

Enfin voilà, c'était juste une question que je me posais :)
Merci encore pour votre travail exceptionnel tant en qualité qu'en rapidité, semaine après semaine :)

Pas que sur Addicted, on les met aussi sur Tvsubtitles ! Addicted est une source aussi connue que tvsubs si ce n'est plus donc on les met là aussi.
A quoi tu pense pour les autres communauté ?

Je suis d'accord pour Betâsérie mais ça reste du FastSub. Ça ne veut pas dire que c'est des mauvais sous-titres, ça veut dire que c'est dispo dans les 24h suivant la diffusion. Et comme on est les seuls, bon ou pas, y'a pas le choix
On faisait les versions Proper mais c'est fini. Beaucoup trop de travail pour pas grand chose finalement.

Merci pour les compliments, la Team appréciera !

Ah d'accord :)
Franchement, moi, tout ce que je demande à des subs, c'est d'éviter les erreurs de trad grossières et les fautes d'orthographe. Et sur ces points là, vos FastSubs sont quasi-parfaits :)

Merci encore en tout cas :)

LeRalouf a écrit:Merci la team !
Je me posais juste une question, comment se fait-il que vous partagiez vos subs uniquement sur addic7ed, alors même que vous produisez des sous-titres d'une qualité bien supérieure (voire parmi les meilleurs toutes teams confondues) à ce qu'on peut attendre des traductions habituelles effectuées sur addic7ed ?

Je veux dire, pour les utilisateurs du site betaseries, vos sous-titres apparaissent comme étant Fastsub, donc pas terribles, uniquement parce qu'ils sont sur addic7ed, alors que vraiment, je vous le redis, ils sont bien meilleurs.

Enfin voilà, c'était juste une question que je me posais :)
Merci encore pour votre travail exceptionnel tant en qualité qu'en rapidité, semaine après semaine :)

Merci pour ton message :)

C'est vrai que terchniquement on pourrait prendre notre temps pour sortir des subs qui atteignent les critères de qualités des sites qui font des Proper, mais déjà, ça ne colle pas par rapport à mes disponibilités, et deuxièmement, sortir nos subs très tôt nous permet de court-circuiter la traduction d'addic7ed et donc d'élever le niveau général du fastsub. Si plus de teams sérieuses pouvaient le faire, le fastsub aurait une image un peu meilleure.
Après Addic7ed est une plateforme extrêmement populaire, d'après mes connaissances la plus populaire, donc poster là nous donne une exposition qu'on peut pas avoir ailleurs (enfin, si tu connais un autre endroit comme ça, je suis preneur lol).

Bonsoir,

Des version pour les release WEB-DL sont prévu ?

Merci pour votre travail

Salut,

tu trouveras nos versions proper sur sous-titres.eu, avec la version WEB-DL dedans :)

Merci pour ta réponse.
J'avais entre temps trouver ces release mais sur le site betaseries.

Etant entrain de tout re-mater avant de commencer la saison 10 sa laisse le temps des version WEB-DL de sortir.  

Merci encore pour ce super boulot