La Diffusion en France

Diffusion prévue sur TF6 en Octobre !  

C'est tôt comparé aux dernières saisons.... mais si c'est à 23h, non merci    

Je suis tombée sur des épisodes vendredi soir ! Pas de Vo dispo of course, et ben, le doublage a bien changé ! J'ai regardé que quelques épisodes de la saison en VF, et ça va ca a bien évolué, Dean dit "putain de merde"    

Et un autre truc m'a fait rire, Garth traduit en français devient Garce ...   

  

MissJay012 a écrit:
Et un autre truc m'a fait rire, Garth traduit en français devient Garce ...   

non mais c'est pas possible !!   

Ah bah Dean et les gros mots, plus fidèle au perso, c'est depuis la saison 4, ça...    

Ohh la grosse bourde pour Garth   

Au sujet de la diffusion de la saison 8, je voulais juste signaler, pour ceux qui sont comme moi et qui n'ont pas les chaînes du câble, que M6 l'a commencée hier soir (enfin, cette nuit !  ).
A 1h15, c'était le 5x22 et à 2H, le 8x01.

Et apparemment, Samedi prochain, il y aurait les 8x02, 8x03 et 8x04, et le Samedi suivant les 8x05, 8x06 et 8x07. (Ouais, apparemment, M6 passe à la vitesse supérieure en mettant 3 épisodes !!     ).

Oui jusqu'à ce qu'ils déprogramment SPN en plein milieu de saison comme ils l'ont fait une fois sur deux   

Merci pour l'info en tout cas   

De rien.

Mais t'as raison, je m'attends pas à ce qu'ils la diffusent comme ça, sans interruption !    (Je me rappelle encore la saison 7 : 3 épisodes en Octobre 2013 puis, pouf !! Plus rien jusqu'en Janvier.    )

Je pense qu'ils s'activent pour être à jour par rapport à TF6... Sinon les fans qui attendent la 9 sur la chaîne vont faire un scandale XD

Alexa a écrit:Ah bah Dean et les gros mots, plus fidèle au perso, c'est depuis la saison 4, ça...    

 

Ah ba j'ai regardé quelques épisodes de la saison 1 en VF, et j'ai saigné des oreilles, je me suis plus jamais infligée ça    

Ca vient combien de fois par semaine ? Y a encore des épisodes ce soir !
Dommage qu'il y a pas la VO   

MissJay012 a écrit:Ca vient combien de fois par semaine ? Y a encore des épisodes ce soir !
Dommage qu'il y a pas la VO   

Comme je pense que tu parles de TF6, j'ai regardé mon programme TV et j'ai vu que la chaîne passe des épisodes le Mardi et le Vendredi soir.

MissJay012 a écrit:Ah ba j'ai regardé quelques épisodes de la saison 1 en VF, et j'ai saigné des oreilles, je me suis plus jamais infligée ça    

  

Oui, finalement c'était des redif des épisodes de vendredi soir   

@Lexa : ba quoi ! c'est vrai   

bah rien du tout, hein,   
Je suis aussi pareille que niveau traduction pour certaines choses, pour les 3 premières saisons, ça craignait   mais comme un bon vin, ça s'est bonifier avec le temps   

Mouais, je trouve ça toujours moyen, les voix en tout cas, le doublage en tant que telle s'est améliorée oui ..

C'est cool, Supernatural n'est pas si tard sur M6, j'ai regardé hier soir   

MissJay012 a écrit:Mouais, je trouve ça toujours moyen, les voix en tout cas, le doublage en tant que telle s'est améliorée oui ..

 

Améliorer de complètement horrible, abrutissant et mortel à juste complètement horrible?    

MissJay012 a écrit:C'est cool, Supernatural n'est pas si tard sur M6, j'ai regardé hier soir   

Mouais, c'est moins tard qu'avant, mais comme y'a 3 épisodes, ça finit aussi tard, voire même un peu plus...   Et avec les pubs, ils exagèrent !! Tu as vu, dans le première épisode, il y a eu 2 fois des pubs !!     C'est abusé, quand même.   

C'est toujours deux coupures pubs de moins qu'aux Etats-Unis   

Oui, c'est vrai, faut voir le côté positif.   

Mais que veux-tu, j'ai grandi en regardant les séries (et les films) avec une seule coupure pub (quelque soit la chaîne   ), qui devait pas dépasser les 3 minutes !    Alors, depuis quelques années, j'ai tendance à râler devant l'augmentation massive des publicités !!   

   

Mais aux USA elles sont courtes ! Le temps de la pub ici, t'a le temps d'oublier sur quoi ça s'est arrêté !   

Elles font quand même 5 minutes aux US, je pense que c'est pareil en France.

missritale21 a écrit: Le temps de la pub ici, t'a le temps d'oublier sur quoi ça s'est arrêté !   

   Pas faux !   

En France, sur TF1, M6 (et les chaînes style W9, TMC, NT1), elles font plus de 5 minutes : entre 5 minutes 30 et 6 minutes, j'ai chronométré. (Genre la fille qui a rien à faire et qui s'ennuie à mourir !    )

Katie1227 a écrit:

Améliorer de complètement horrible, abrutissant et mortel à juste complètement horrible?    

    

Rien que pour ça, je pourrais pas vivre aux States, les coupures pubs me soulent    

Moi non plus. Regarder un épisode aux USA, ça doit être l'enfer !   
(On a été trop gâtées ici, du coup on fait les capricieuses !     )