Bureau des plaintes/corrections

BoxMan a écrit:Certes, mais ça doit être des grosses crevettes alors, pour qu'ils les décortiquent avec des sabres

Et très dangereuses en plus

J'ai quand même une chose à répéter pour les derniers sous-titres !

A l'impératif on écrit ATTENDS pas attend !!! Grrrrrrr !!

Je veux plus revoir cette faute

Euh... oups...

Je te surveille Spécialement pour cette faute ma chère, attention à tes fesses la prochaine fois

Puisque c'est le bureau des plaintes et corrections, j'ai une plainte.

On peut donner une correction à Seb siouplait ?

Viens me chercher !

Oh punaise, j'ai raté des "s" manquants? J'en ai rajouté un paquet pourtant

BoxMan a écrit:Je te surveille Spécialement pour cette faute ma chère, attention à tes fesses la prochaine fois

même pas peur!... enfin...

Hey Tidi c'est pas la peine d'en rajouter hein! je sais que j'oublie les S à AttendSSSSSSSSS!!!

à "attends", à "prends", à "entends"...

euh... attends d'accord mais prends et entends c'était moi aussi???

C'est beau la délation

Notre amitié de 16 ans ne souffrira pas d'une petite délation pour la beauté et la survie de la grammaire non? Anyyyy????

Mon cul ouais! je te parle plus!!!!!!

C'est beau l'amitié!

mais l'amitiéS c'est impératif...

*jeu de mot débile... dites rien ça va je trouverai la sortie toute seule...*

Anychou a écrit:euh... attends d'accord mais prends et entends c'était moi aussi???

*Caly Zorrotte arrive à la rescousse d'Any*

Ca c'est pas possible, j'ai rajouté tous les S que tu avais oublié
Alors proutSSSSSSSSSSSSSSS

Anychou a écrit:mais l'amitiéS c'est impératif...

*jeu de mot débile... dites rien ça va je trouverai la sortie toute seule...*

Excellent

Y'avait 2 "Attend" presque côte à côte alors voilà, vous vous êtes foirées

Merci Caly...

Et prout aussi voilà!

BoxMan a écrit:Y'avait 2 "Attend" presque côte à côte alors voilà, vous vous êtes foirées

Chipoteur

Un seul truc pour cet épisode, à Kiki :

Dans la scène entre Sam et Cas (ça va être facile de la pointer celle-là, y'en a qu'une seule dans toute la série ) Sam puis Castiel disent "I was done for" ce qui veut dire "j'étais foutu/j'allais mourir" et non "c'était dans ma nature" comme tu avais traduit

Et évidemment j'avais pas relu ce passage avant la mise en ligne

J'aurais fait un contre-sens moi aussi sur cette expression

J'ai même pas percuté à la relecture