Planning Saison 9

Il bossera tellement qu'il va se dédoubler !  

Merci ^^

Salut les filles, voilà vos parties :

Partie 2 (Mélanie) : http://www.mediafire.com/?2fzl20ryc10mbby

Partie 3 (Agathe) : http://www.mediafire.com/?i24otab2dhl4mev

Allez hop c'est parti.

Ça sent la motivation, c'est bien  

Moi j'vais commencer par regarder l'épisode  

Merciii  

Go la teaaaaaam!!  

 

Si vous avez des soucis avec toutes les références à Oz dans vos parties, n'hésitez pas, bon j'y connais rien mais je pourrai chercher avec vous, j'ai rien dans ma partie.

Mais évidemment les références ne sont pas à traduire littéralement, faut trouver leur traduction dans le livre en Français.

Dans mon bout à la fin Sam et Dorothée discutent, je les fait se vouvoyer ou pas ? Et même question pour Charlie et Dorothée en fait... Dans le doute j'ai écrit "tu" pour les deux filles et "vous" pour Sam et Dean.

Heu... oui on va faire ça.

Pour info, pour "Wicked Witch" on dit "Méchante Sorcière". J'ai vu sur internet qu'il y avait pas mal de "Mauvaise Fée", mais comme les fées existent déjà dans SPN et n'ont rien avoir, on peut pas utiliser ça.

Comme on l'a tous au moins une fois dans nos parties il faut qu'on s'accord

Pareil pour Dorothée, on met Dorothée donc, pas Dorothy.

Ça roule ! =)
J'ai un petit soucis pour une référence aussi, mais ça ne concerne pas Oz.
Dean et Sam parlent d'un "Hang in there kitty poster", et d'après ce que j'ai vu, c'est une image des années 70 qui servait un peu de "morale", avec un chaton qui se raccroche à une branche.

J'ai bien pensé aux calendriers de chats pour le traduire, mais pour le cas, ça a plus grand chose à voir xD

Heu ouais pour le coup je vois pas ce qui aurait un rapport chez nous, donc garde le calendrier, c'est pas mal  

Partie 3 sous titres

Voilà, je crois que c'est bon...

Merci c'est downloadé, par contre c'est à mettre dans le topic de la team pour le prochaines fois ^^

Ah ouais chiotte pardon XD

Uuuuh Christmas Hellatus... Acknowledgé.

Planning mis à jour.

Au pif, donc si vous avez des indisponibilités faites-le moi savoir  

Gaëtan et Julia, c'est bon pour vous pour le 15 ?

Je t'ai dit que j'étais dispo le 29.

Tu ne veux plus de moi c'est ça ? Mes talents ne te suffisent plus ? Goujat.

Bref, count me in.

D'accord, je t'ajoute pour le 19, mais je m'inquiète surtout pour le 15 là tout de suite   

29, chou, 29.

C'est con, je ne suis de repos que le 16   

J'avais bien mis le 29 de toute façon.

Tu le fais exprès, avoue.

Ben t'aurais eu du mal à mettre le 19, sachant qu'à moins d'une erreur, y a pas d'épisode de prévu.

Que dire, arrange-toi avec mon patron !

BoxMan a écrit:D'accord, je t'ajoute pour le 19, mais je m'inquiète surtout pour le 15 là tout de suite   

Le 15 je suis dispo si besoin mais préviens-moi juste genre 2jours avant parce que j'ai un truc de prévu en début d'aprèm, que je puisse m'organiser.

Je pense qu'on est bon, mais j'ai juste besoin que les gens répondent   

Je penserai à toi quand même, mais là on y est, deux jours avant, en fait