Gag reels/Bêtisiers (toutes les saisons)

Ah le betisier !!! Super !!
Purée quels gamins tous !!

Non, le sujet c'était qu'elle était super marrante dans le bêtisier

Ceci dit, tu n'as pas tort. Sachant qu'elle s'entend super bien avec Richard et Matt, en plus, je serais super contente qu'elle vienne l'année prochaine. J'espère que c'est une des annonces promises bientôt par PC.

Ouais, comme tu l'avais dis, ça manque de nanas là dedans ^^

https://www.facebook.com/WinchestersLair/videos/1423735777641244/

De très loin le bêtisier le plus difficile à sous-titrer. Pfouuuu.

Merci pour les sous-titres, je me rends compte que j'avais compris même pas la moitié

Merci pour les sous-titres j'avais pas tout compris non plus et là j'en pleure de rire xD

Merci chef ^^

Par curiosité, Seb, pourquoi c'était le bétisier le plus difficile à traduire ?
Dans tous les cas, merci !

Des séquences avec dialogues qui s'enchainent très rapidement, des jeux de mots très difficiles à faire passer (tout le truc avec "giveth" et taketh" par exemple), et des tas de références parfois impossible à traduire.

Ajoute à ça la quantité, avec 140 cases de sous-titres pour même pas 7 minutes de vidéo ce qui est juste ridicule, et voilà pourquoi ça m'a pris plus de temps que prévu.

C'est vrai que le rythme était rapide ! Dans tous les cas, je ne me permettrai jamais de blâmer qui que se soit pour le temps que ça prends ! Merci encore !

Merci pour la vidéo!

Cool merci !

Merci xD

N'empêche, on ne voit pas une seule fois Mark Sheppard

Letti a écrit:N'empêche,  on ne voit pas une seule fois Mark Sheppard

Et il n'est même pas dans le générique du bêtisier, ça en dit long...

Sinon, c'est encore un chouette bêtisier, toujours plus compliqué à comprendre, et je crois que l'imitation de Charlie the Unicorn par Jared m'a achevé!

D'ailleurs je tiens à remercier Alice qui m'a filé la vidéo parce que je ne l'avais jamais vue, donc fatalement je n'avais pas saisi la référence. ça valait le coup

L'histoire du Chupacabra me tue à chaque fois xD

J'adore comme ils se sont éclatés avec le générique du bêtisier ^^

Su Rien merci pour la vidéo ^^
C'est vrai que le générique est magique mdr

Je suis juste une fan ultime du gagreel de la saison 11 de THETJ1 que je connais par coeur xD

ça fait un bout de temps que je n'avais pas trouvé un bêtisier si chouette et qui donnait pas systématiquement l'impression d'avoir été "fait pour le bêtisier"
sympa de le revoir