Planning Saison 9

9 Octobre (901) : Alice, Agathe, Julia, Seb [OK]

16 Octobre (902) : Alice, Mélanie, Seb [OK]

23 Octobre (903) : Alice, Julia, Seb [OK]

30 Octobre (904) : Mélanie, Agathe, Seb [OK]

6 Novembre (905) : Alice, Gaétan, Seb [OK]

13 Novembre (906) : Mélanie, Gaétan, Seb [OK]

20 Novembre (907) : Gaétan, Agathe, Seb [OK]

27 Novembre (908) : Gaétan, Julia, Seb [OK]

4 Décembre (909) : Mélanie, Agathe, Seb [OK]


***HIATUS #1***


15 Janvier (910) : Gaétan, Julia, Seb [OK]

22 Janvier (911) : Mélanie, Agathe, Seb [OK]

29 Janvier (912) : Gaétan, Alice, Seb [OK]

5 Février (913) : Mélanie, Agathe, Seb [OK]


***HIATUS #2***

26 Février (914) : Alice, Agathe, Seb [OK]

5 Mars (915) : Mélanie, Agathe, Mouna, Seb [OK]


***HIATUS #3***

19 Mars (916) : Agathe, Mouna, Seb [OK]

26 Mars (917) : Alice, Mélanie, Seb [OK]


***HIATUS #4***


16 Avril (918) : Alice, Agathe, Seb [OK]

23 Avril (919) : Gaëtan, Mélanie, Seb [OK]

30 Avril (920) : Gaëtan, Alice, Seb [OK]

7 Mai (921) : Agathe, Mélanie, Seb [OK]

14 Mai (922) : Gaëtan, Agathe, Seb

21 Mai (923) : Agathe, Mélanie, Gaëtan, Seb

Welcome les ptits nouveaux !! Merci de venir nous rendre heureux toutes les semaines !   

Bienvenue dans la team les nouveaux!!  

Welcoooooooome  
C'est quoi en fait les speudo des p'tits nouveaux ?  

Moi = Agathe  

Rhoo j'ai un pincement au cœur en venant dans ce topic, ça va me manquer =(

Bon courage à toute la team et bienvenue aux nouveaux!!  

Lenny a écrit:C'est quoi en fait les speudo des p'tits nouveaux ?  

Ils ont plus qu'à se ramener pour le dire  

Mélanie, présente =)
C'est bon pour les dates!

Toujours au chômage, donc bon pour moi aussi !  

Bonjour aux nouveaux !!

(Et moi c'est Julia au fait.)

Planning modifié pour la suite !!

Please acknowledge.

J'acknowledge, j'acknowledge.

Pour expliquer brièvement les changements, Alice sera plus dispo pendant une période indéterminée après le 902 donc je me sers d'elle (mouahaha) pendant que je peux.

Et la disparition des traductions à 4, c'est simplement parce que ça ne me convient pas. C'est trop de parties à relire pour moi, d'ou le retard qu'on a eu pour le premiere.

Du coup, comme vous allez avoir de grosses pauses entre chaque traductions, si ça vous intéresse quand même de traduire des vidéos annexes (interviews, ce genre de truc), n'hésitez pas à proposer  

Si besoin je peux filer un coup de main le 30/10.

Pareil pour les interviews si elles sont pas spoilerisantes.

Isabella :) new in the team!

je trouvais cette ITW intéressante à trad Seb tu me diras:
https://www.youtube.com/watch?v=I82xGRNteSA


Merci aux "anciens" bonjour aux nouveaux comme moi!

Bienvenue dans la team Isabella  

T'as les yeux bleus Isabella ?  


Pardon pardon  

J'suis partante pour traduire les autres vidéos aussi, même si y'a des spoilers.

Mais mais mais ...Lenny...!!!  
On me la fait depuis le collège celle là donc je ne t'en veux pas!  

LOL je sais je suis en mode vanne pourrie de collège ce soir, j'ai fais une blague du même genre à kiki sur son nom de famille, j'ai perdu 10 ans d'âge mental pour le coup SORRY  

Juste une chose par rapport aux vidéos annexes, celles-là n'ont pas de sous-titres VO. On traduit donc à l'oreille, et la synchro se fait totalement à la main, on commence à partir de rien.

Petite pensée émue pour le putain de "supernatural motherload" qui faillit me faire pleurer, jadis   

C'était dans un trailer ça non ?

Putain de vieux avec sa voix de vieux !

Celui-là même.

Motherlord ? Overload ??  

Planning modifié.

Pour le 20 novembre, deux fois Gaétan c'est normal ou...?