La Saison 8

C'est officiel, SPN sera diffusé le Mercredi soir, ce qui veut dire une traduction le Jeudi matin pour la Team.

Merci de me dire ici si du coup vous resterez dispos ou pas

Pas possible pour moi, ni pour Anychou, du moins si on a toujours un travail en septembre

ça craint ça! ça me plaisait cette petite aventure de la team

pas possible pour moi non plus.

Ça commence bien

beaucoup de monde bosse ou va en cours le jeudi matin normal... ça va être dur de trouver une team je crois

C'est clair que ça tombe un peu mal pour l'équipe traduction, un jeudi matin comme ça en pleine semaine :S

Tu m'étonnes XD

Je bosse moi aussi le Jeudi de 0h à 7h. Va falloir que je me débrouille pour regarder l'épisode en direct pendant mon boulot, je l'ai déjà fait, mais bon voilà quoi LOL

Ou alors faudrait faire des mini parties à traduire, je suis une lève tôt donc le matin je suis prête en général vers 7h30 / 8h selon que j'ai à me sécher les cheveux ou pas (36-15 code mylife) et il faut que je sois partie de chez moi au plus tard à 8h45... ça me laisserait environ 1h de libre pour traduire si, dans le pire des cas, tu n'arrives à avoir personne une matinée entière

Si j'ai pas cours du jeudi matin je peux toujours m’entraîner pendant les vacances avant la reprise
et voir si j'en suis capable et si ça fonctionne, j'pourrais peut-être aider...

Je reste dispo, j'ai plus de jeudi libre que de samedi

Yes, première bonne nouvelle

Bah moi si mon CDD devient un CDI, je suis dispo jusqu'à 10h00 ^^
Je commence mon taff à 10h30 !

Après, j'ai ma pause l'aprème... Donc je suis connectée de 14h20 à 16h00 max

Sauf en période de vacances scolaire ou ça ne sera pas possible (sauf si je suis en vacance moi même ^^ ).

Ouais ça craint du boudin ça!!! Bon si ça aide et bien que je sois pas une lève tot, je me lèverais plus tot le jeudi pour traduire un bout. ca ne me dérange pas au contraire, je suis plus dérangée par le fait de plus pouvoir faire la traduction

Bon ceci dit, il y a de grandes chances que je sois au chomage en octobre et donc tout à fait dispo pour faire la traduc!

Ouais, y'aura au moins un bon côté à nos déboires professionnels

C'est obligatoire que vous les sortiez le matin les ST ??? Vous pouvez pas le faire le soir en rentrant ? Moi perso je préfère attendre une journée et avoir vos ST que ceux tout pourri des autres team ou d'Accti7ed...

Enfin je sais pas, c'est une question comme ça ^^

Personnellement ça m'arrangerait de pouvoir faire la traduction le matin.

Avoir SPN le Mercredi soir me permettra de regarder l'épisode en direct de mon boulot ainsi que de vous donner les liens de téléchargement, trailer du prochain épisode juste après. Donc quand je rentrerai à la maison à 7h je pourrai me mettre à la traduction immédiatement. Alors que maintenant même en me levant à 6h le Samedi, je ne peux pas la commencer avant 8h, il y a trop de choses à faire avant. Et en plus je suis cramé le reste de la journée.

Je pense que tout le monde sera gagnant, nous on passera moins de temps à traduire et les fans auront les sous-titres plus tôt que maintenant.

Ah d'accord, ben en tout cas, bon courage à vous

tigers206 a écrit:C'est obligatoire que vous les sortiez le matin les ST ??? Vous pouvez pas le faire le soir en rentrant ? Moi perso je préfère attendre une journée et avoir vos ST que ceux tout pourri des autres team ou d'Accti7ed...

Oui, enfin c'est à dire que même sur le fofo, y en a qui préfèrent prendre les sous titres pourris que de patienter jusqu'à 14h30... alors le soir, je crois pas trop à la patience de tous ceux qui les prennent sur FB...

Totalement...

Maintenant, j'imagine qu'Addic7ed aussi aura des difficultés avec cette nouvelle case horaire. Mais c'est mieux pour nous de prendre les devants

Moi je suis 100% TEAM WL même avant de venir sur le forum j'utilisais vos sous-titres et c'est comme ça que je suis venue ici ^^ et je fait partie de ceux qui attendent chaque samedi d'apprécier et profiter de votre travail hahaha

(cela étant dit .. XD)

la nouvelle tranche horaire de diffusion c'est quoi?

Mercredi 21h Plum

A ouais c'est cool ça non? et du coup on aura les épisodes le jeudi, c'est remplacer par quoi l'ancienne tranche horaires? donc pleine semaine d'ou l'ajustement je suppose ^^

Va voir là, ça sera plus facile


http://www.winchesterslair.com/t6786p15-grille-2012-2013-de-la-cw-officielle

OUI merci!! toujours un peu de retard dans les news sorry' !

Lo, tu serais dispo le Jeudi matin toi ?