Épisode 11x05 "Thin Lizzie"

Sous-Titres réalisés par Agathe, Alice et moi. Bon visionnage !



http://www.addic7ed.com/original/105704/3

ou

http://www.tvsubtitles.net/download-298241.html



LIEN DIRECT TELECHARGEMENT VOST


http://uptobox.com/z2m6h4085o0y

Oh yes !!! Merci pour les sous-titres !

Wow, super rapide! Merci beaucoup les filles (et le gars)!

merci pour tout, vous êtes les meilleurs

Merci la team !

Je ne sais pas si il n'y a que moi qui le remarque, mais depuis ce début de saison 11, je vois pas mal d'erreur dans les sous-titres, des mots qui sont faux, ou des lettres qui manquent parfois.
Il y a même une phrase qui n'est pas traduite quand Dean parle vers la fin de l'épisode.

Après les sous-titres sont très bons, mais y'en avaient pas autant avant je trouve.

J'ai attendu ça toute la journée, ça y est enfin!!
Calée dans mon canapé, LE moment SPN de la semaine.

Do not disturb !!

Merci beaucoup pour ces sous titres !

tigers206 a écrit:Je ne sais pas si il n'y a que moi qui le remarque, mais depuis ce début de saison 11, je vois pas mal d'erreur dans les sous-titres, des mots qui sont faux, ou des lettres qui manquent parfois.
Il y a même une phrase qui n'est pas traduite quand Dean parle vers la fin de l'épisode.

Après les sous-titres sont très bons, mais y'en avaient pas autant avant je trouve.

Si si, je t'assure qu'il y en avait autant avant voir plus.

On a préparé un plan de relecture plus rigoureux et efficace il y a quelques semaines, mais malheureusement on a pas encore eu l'occasion de le mettre en place parce qu'on a pas pu avoir l'équipe au complet depuis.

Qu'est-ce que tu veux dire par des mots faux ?

Ah d'acc, ben je fesais peut-être pas attention avant alors x)

Euh si je me souviens bien, je crois que c'était traduit par quelque chose mais qui n'était pas vraiment ça, plus des erreurs de traduction en fait mais je ne me souviens plus trop.

Ou des mots mal orthographié peut-être je sais plus lol. Je les mettrais la prochaine fois que j'en vois !

Merci

Merci pour vos sous titres ^^

Merci !

tigers206 a écrit:
Ou des mots mal orthographié peut-être je sais plus lol. Je les mettrais la prochaine fois que j'en vois !

Fautes de frappes/d'orthographe il y en a toujours c'est sûr ^^

Après le plus important c'est qu'on ait pas d'erreur de traducs