Page 5 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
- SonmiSel
Age : 34
Messages : 114
Frère Préféré : Sam et Dean
Inscription : 26/09/2014
Re: Traduction de fics destiel
Jeu 19 Nov - 20:17
Oooh merci ! Quand j'avais fait lire cette fic à une amie elle n'avait pas aimé (ça avait été un gros moment de solitude), du coup j'avais un peu peur qu'elle ne plaise pas et de faire tout ça "pour rien". Du coup ça me fait trop plaisir ce que tu dis !
- barjyCass-couilles et fière de l'être
Age : 56
Messages : 28982
Frère Préféré : dean castiel
Inscription : 04/01/2011
Re: Traduction de fics destiel
Jeu 19 Nov - 20:28
tu rigoles, je me suis laissée porter par l'histoire, c'était magnifique et tellement juste...
je l'ai partagée, j'espère que cela attira quelques lectrices assidues de Destiel...
tu as fait en plus du super boulot, chapeau bas
je la relirais soi en sûre
merci pour la découverte en tous les cas...
je l'ai partagée, j'espère que cela attira quelques lectrices assidues de Destiel...
tu as fait en plus du super boulot, chapeau bas
je la relirais soi en sûre
merci pour la découverte en tous les cas...
- Patricia03Première Lame
Age : 50
Messages : 3327
Frère Préféré : Dean !!!
Inscription : 29/10/2015
Re: Traduction de fics destiel
Jeu 19 Nov - 21:16
Je viens de la commencer et malheureusement je vais devoir interrompre ma lecture, mais j'ai adoré ce que j'ai lu pour le moment( ils viennent de sortir de l'avion).
C'est super bien ecrit.
Le rendu du personnage de Dean est super. Et même le fait que ce soit une fanfic AU passe trés bien vu qu'on retouve ters bien le caractere de Dean et de Cas, tout en etant dans un tout autre univer que SPN.
Je vais la finir avec grand plaisir et revenir te donner mes dernieres impressions.
Mais pour le moment, j'adore !!!
C'est super bien ecrit.
Le rendu du personnage de Dean est super. Et même le fait que ce soit une fanfic AU passe trés bien vu qu'on retouve ters bien le caractere de Dean et de Cas, tout en etant dans un tout autre univer que SPN.
Je vais la finir avec grand plaisir et revenir te donner mes dernieres impressions.
Mais pour le moment, j'adore !!!
- SonmiSel
Age : 34
Messages : 114
Frère Préféré : Sam et Dean
Inscription : 26/09/2014
Re: Traduction de fics destiel
Jeu 19 Nov - 22:09
@Barjy non, merci à toi !
@Patricia j'espère que la suite ne te décevra pas alors !
@Patricia j'espère que la suite ne te décevra pas alors !
- Patricia03Première Lame
Age : 50
Messages : 3327
Frère Préféré : Dean !!!
Inscription : 29/10/2015
Re: Traduction de fics destiel
Jeu 19 Nov - 23:26
Et bien non pas deçue du tout, bien au contraire.
J'ai autant aimé la fin que le debut.
Il y a des passages droles, d'autres touchants. Un trés bon humour. Je me suis même surprise à eclater de rire 2 ou 3 fois.
Le portrait des personnages me plait car leur caractere est fidele à la série, je trouve, mais dans un contexte completement different.
Bref, vraiment j'ai beaucoup aimé.
Si il y en a d'autres comme ça, je suis preneuse !!!
J'ai autant aimé la fin que le debut.
Il y a des passages droles, d'autres touchants. Un trés bon humour. Je me suis même surprise à eclater de rire 2 ou 3 fois.
Le portrait des personnages me plait car leur caractere est fidele à la série, je trouve, mais dans un contexte completement different.
Bref, vraiment j'ai beaucoup aimé.
Si il y en a d'autres comme ça, je suis preneuse !!!
- Patricia03Première Lame
Age : 50
Messages : 3327
Frère Préféré : Dean !!!
Inscription : 29/10/2015
Re: Traduction de fics destiel
Jeu 19 Nov - 23:49
Lexx a écrit:J'avais commencé à traduire Redemption Road il y a deux ans et je vais m'y remettre. Par contre j'aurais besoin de relecteurs. Des intéressés ?
Je ne sais pas où en est ce projet, mais si il y a toujours besoin de volontaires...je veux bien en faire partie.
J'ai decouvert les fanfics depuis peu, mais j'en lis chaque jours depuis.
Une saison 7 virtuelle, hmmm, ça m'interresse !!
Je ne suis pas capable d'aider pour traduire, mais relire en français, corriger des fautes d'ortographe ou de tournures de phrases, ça je peux.
- SonmiSel
Age : 34
Messages : 114
Frère Préféré : Sam et Dean
Inscription : 26/09/2014
Re: Traduction de fics destiel
Ven 20 Nov - 14:02
Ooh, tant mieux, contente que ç'ait été à la hauteur ! Si tu l'as lue sur AO3, hésite pas à laisser un petit kudos
Je ne saurais pas trop quoi te conseiller dans le même genre, mais dans les fics que j'ai traduites, y'a "Qu'est-ce qui a huit tentacules et n'a pas le droit de manger de tarte ?" qui te plaira peut-être ? C'est pas un AU, mais le côté humour est très présent, et même si c'est censé être du crack, il y a un côté plus "émotionnel" qui est vraiment bien fait. L'auteur, Scaramouche, est considérée comme une valeur sûre en terme de fanfiction !
Je ne saurais pas trop quoi te conseiller dans le même genre, mais dans les fics que j'ai traduites, y'a "Qu'est-ce qui a huit tentacules et n'a pas le droit de manger de tarte ?" qui te plaira peut-être ? C'est pas un AU, mais le côté humour est très présent, et même si c'est censé être du crack, il y a un côté plus "émotionnel" qui est vraiment bien fait. L'auteur, Scaramouche, est considérée comme une valeur sûre en terme de fanfiction !
- Patricia03Première Lame
Age : 50
Messages : 3327
Frère Préféré : Dean !!!
Inscription : 29/10/2015
Re: Traduction de fics destiel
Ven 20 Nov - 14:16
Je l'ai déjà lu et beaucoup aimée aussi !!
Merci je vais rechercher les fics de cet auteur.
Un Kudos, c'est un commentaire, c'est ça ?
Merci je vais rechercher les fics de cet auteur.
Un Kudos, c'est un commentaire, c'est ça ?
- SonmiSel
Age : 34
Messages : 114
Frère Préféré : Sam et Dean
Inscription : 26/09/2014
Re: Traduction de fics destiel
Ven 20 Nov - 14:28
Non, un kudos, c'est une sorte de "like", je suppose ? Y'a un bouton en bas au-dessus des commentaires. C'est un peu pour dire "j'ai lu et j'ai bien aimé" sans avoir à commenter :)
- Patricia03Première Lame
Age : 50
Messages : 3327
Frère Préféré : Dean !!!
Inscription : 29/10/2015
Re: Traduction de fics destiel
Ven 20 Nov - 14:38
Ah ok, merci.
Je vais essayer car ça merite vraiment !!
Edit: c'est fait !
Je vais essayer car ça merite vraiment !!
Edit: c'est fait !
- SonmiSel
Age : 34
Messages : 114
Frère Préféré : Sam et Dean
Inscription : 26/09/2014
Re: Traduction de fics destiel
Ven 20 Nov - 17:37
Thanks ! :3
Page 5 sur 5 • 1, 2, 3, 4, 5
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum