Hello

Evening ladies and gentlemen,

Grand fan des frères Winchester depuis leur début j'ai évidemment trouvé votre forum car vous sous titrés les épisodes en français.

Grand thx pour le boulot effectué.

Salut John bienvenue parmi nous !

Pour répondre au MP que tu m'as envoyé, tu auras accès aux sous-titres ainsi qu'aux discussions sur les épisodes quand tu auras atteint les 30 posts

Ok.

Juste une petite question.

Les sous titres que tu met sur tvsubtitles sont les même que ceux du forum ?

En fait je cherche la version 720p.

J'ai tenté de les resynchro moi même mais ca marche pas top vu ma patience.

@+

Welcome^^

THX

Bienvenue Sur le FoFo

J'avais pas vu l'exemple de présentation, alors je vais compléter.
Jonathan
24
Hauts de Seine
tvsubtitles
Sur M6 bouhhhhh
Dean
L'ambiance et AC/DC !
Lost, Fringe, CSI, two and a half men, the big bang theory et je m'arrête la car je suis "sérievore"
jeux vidéos, films, séries, musique

Voila ca fait bien mieux !

JohnFrs a écrit:Ok.

Juste une petite question.

Les sous titres que tu met sur tvsubtitles sont les même que ceux du forum ?

En fait je cherche la version 720p.

J'ai tenté de les resynchro moi même mais ca marche pas top vu ma patience.

@+

Oui ce sont les mêmes, enfin il est possible qu'il y ait parfois des corrections avant que je poste sur tvsubtitles, parce que je les poste quelques heures avant sur le forum

Et c'est marrant que tu parles de resynchro 720p, parce que c'est ce que j'avais l'intention de faire dorénavant avec nos sous-titres pour que tout le monde puisse en profiter.

Si tu peux attendre jusqu'à demain, j'essaierai de faire ça cette nuit

Ok je tombe a point nommé alors !!

Je veux bien aider faut juste m'indiquer avec quel logiciel tu le fais et ce qu'il faut faire.

Dit moi si t'as besoin, car j'ai horreur de mater en décalé !!! et le 720p c'est ce qu'il y a de mieux.

salut john bienvenue sur le forum

Crois-moi je te comprends ! Y'a que ça de vrai le 720p. Enfin bon des fois, ça fait apparaître la mocheté des effets spéciaux... j'ai peur pour l'avion de cet épisode lol. SPN est la seule série que je regarde en "normal", parce que bah j'ai besoin de faire les sous-titres sur cette version avant tout.

Figure-toi que j'ai jamais fait de resync, mais il paraît que c'est rapide SubtitleEdit, donc j'verrai ça cette nuit, T'en fais pas à priori je vais me charger de tout, à moins que ça soit plus difficile que prévu mais dans ce cas-là j'aurais pas le temps de tout faire cette nuit.

Bref, soit je poste la resynchro sur le forum et tvsubtitles simultanément cette nuit, soit j'ai pas pu terminer.

Par contre tu as quelle release ? IMMERSE je suppose ? Parce que mon premier choix serait allé vers la WEB-DL qui est toujours un peu plus propre au niveau de l'image. Je me demande si les deux versions sont synchro ou pas d'ailleurs.

Y'as pas de version web-dl pour SPN, du moins pas sur les newsgroup, le web-dl est pas synchro avec les autres releases vu qu'il n'y as pas de coupures pub.

Le top dans la web-dl c'est que tu te tape pas les pubs et le logo de la chaine a l'écran.

Je prends la version IMMERSE.

J'irai voir sur tvsubtitles demain alors !

Bon courage pour la resync.

[EDIT] Il y a bien une version WEB-DL > https://www.binsearch.info/?q=Supernatural.S06E12.Like.A.Virgin.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H264-SURFER&max=100&adv_age=900&server=

Si tu peux resynch fait celle ci la qualité est au top.

En plus tu as la version dolby digital 5.1 ou AAC en stéréo.

Tu sais quoi je ferais l'IMMERSE en premier parce que c'est quand même la version qui circule le plus. Je prendrais la web-dl pour moi et je verrais si j'ai le temps de la resync une autre fois.

Bref, l'ennui c'est que j'ai pas eu le temps de télécharger l'épisode avant d'aller au boulot lol, donc je devrais m'occuper de ça demain. A mon avis, comme il s'agira de faire la resync de blocs et non de chaque réplique, ça devrait pas prendre trop de temps, donc peut-être que j'aurais posté ça demain soir... enfin ce soir

Hum dommage la web-dl est vraiment mieux.

Je testerai avec ton logiciel de faire la web-dl pour voir.

Bienvenue à toi Jonathan

Coucou! Bienvenue sur le forum !

Merci !

Lily c'est bien toi qui sous-titrais SPN pour le site FOROM ?

Hey Jonathan
Bienvenue parmi nous
Amuses toi bien sur ce fofo

Bienvenue !

Bienvenue sur le fofo Jonathan ^^

Amuses-toi bien parmi nous et si t'as besoin de quoi que se soit, n'hésites pas à nous demander, nous sommes là pour t'aider

Tu peux aussi te faire parrainer si tu veux en faisant la demande ici : http://www.winchesterslair.com/t3939-inscriptions-nouveaux-membres

A bientôt

JohnFrs a écrit:Hum dommage la web-dl est vraiment mieux.

Je testerai avec ton logiciel de faire la web-dl pour voir.

Alors finalement j'ai synchro la WEB-DL lol, j'ai un souci avec ma version IMMERSE qui semble avoir des sous-titres intégrés...

En fait, avec le bon logiciel, c'est super facile, ça m'a pris 20 minutes. Donc dorénavant je le ferais tous les samedis soir.

Tu trouveras les sous-titres à ce lien :

http://www.tvsubtitles.net/subtitle-157920.html

Oh, et c'est la première fois que je visionne un web-dl pour SPN, c'est vraiment un régal

Effectivement le web-dl ca pique beaucoup moins les yeux !

Bravo en tout cas, si tu m'explique je peux te filer un coup de main pour synchro le web-dl.

Bonne journée.