- LilasPremière Lame
Age : 36
Messages : 3770
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 17:41
Bizarre chez moi tout est ok par contre dans ma partie j'ai des symboles qui apparaissent vous avez aussi ça?
Ah et aussi parce que je l'ai vu sur au moins deux..."Attends" prend un "s"
Ah et aussi parce que je l'ai vu sur au moins deux..."Attends" prend un "s"
- Laney RoseTeam Free Will
Age : 36
Prénom : Lili
Messages : 15120
Frère Préféré : Celui qui a 6$ sur son compte !
Inscription : 01/02/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 17:42
Heu non De mieux en mieux lol
- LilasPremière Lame
Age : 36
Messages : 3770
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 17:47
d'accord bon bein...certaines choses resterons inexpliquées je crois
- LylyConfetti, It's A Parade !
Age : 31
Messages : 4497
Frère Préféré : Dean
Inscription : 16/12/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 17:47
Non plus
J'ai pas eu les symboles.
J'ai pas eu les symboles.
- TididoooLap-Girl
Age : 44
Prénom : Cécile
Messages : 17262
Frère Préféré : Dean!
Inscription : 10/04/2008
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 17:50
Pour les symboles, si tu lis l'épisode sur VLC ça peut arriver, faut mettre un truc à jour dans les paramètres je crois. Par contre, le coup des phrases manquantes, j'en ai repéré une que j'ai rajoutée, mais sinon
- LylyConfetti, It's A Parade !
Age : 31
Messages : 4497
Frère Préféré : Dean
Inscription : 16/12/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 17:52
Un plotergeist hante l'épisode...
- LilasPremière Lame
Age : 36
Messages : 3770
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 17:54
Ce qui m'a étonné c'est que c'est vraiment que sur ma partie, dans celles d'Any et de Laney tout est nickel...Tididooo a écrit:Pour les symboles, si tu lis l'épisode sur VLC ça peut arriver, faut mettre un truc à jour dans les paramètres je crois.
Ca doit être ça Lyly...
- AnychouPremière Lame
Age : 43
Prénom : Anycia
Messages : 2594
Frère Préféré : Dean
Inscription : 26/07/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 18:02
hiiiiiii c'est la grand mere en string panthere de lyly qui nous hante!!!!!
- Laney RoseTeam Free Will
Age : 36
Prénom : Lili
Messages : 15120
Frère Préféré : Celui qui a 6$ sur son compte !
Inscription : 01/02/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 18:12
A mon avis...
- Spoiler:
- C'est la pauvre Amy qui revient se venger^^
- LylyConfetti, It's A Parade !
Age : 31
Messages : 4497
Frère Préféré : Dean
Inscription : 16/12/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 18:41
Anychou a écrit:hiiiiiii c'est la grand mere en string panthere de lyly qui nous hante!!!!!
J'le savais que cette mémé était louche!
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 20:13
Ce truc de réplique pas traduite, ça m'est déjà arrivé.
C'est un souci de sauvegarde avec Workshop.
En fait il faut faire bien attention de sauvegarder plusieurs fois avant de finaliser, quitte a écrire un truc puis l'effacer.
Ça me l'a pas encore fait cette année mais ça me l'avait fait plusieurs fois l’année dernière.
C'est un souci de sauvegarde avec Workshop.
En fait il faut faire bien attention de sauvegarder plusieurs fois avant de finaliser, quitte a écrire un truc puis l'effacer.
Ça me l'a pas encore fait cette année mais ça me l'avait fait plusieurs fois l’année dernière.
- TididoooLap-Girl
Age : 44
Prénom : Cécile
Messages : 17262
Frère Préféré : Dean!
Inscription : 10/04/2008
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 20:28
Bon à savoir, je ferai gaffe la prochaine fois
- InvitéInvité
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 20:49
C'est normal que entre certains mots il y a un petit carré qui apparaît ?
Et à partir de 22 minutes le texte est pas synchrone avec les paroles
Et à partir de 22 minutes le texte est pas synchrone avec les paroles
- Laney RoseTeam Free Will
Age : 36
Prénom : Lili
Messages : 15120
Frère Préféré : Celui qui a 6$ sur son compte !
Inscription : 01/02/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 21:01
Ca dépend peut être de ton épisode, moi j'ai pas eu de soucis^^
- InvitéInvité
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 21:15
J'ai oublier de préciser que c'est pour le 7x03
- AnychouPremière Lame
Age : 43
Prénom : Anycia
Messages : 2594
Frère Préféré : Dean
Inscription : 26/07/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 21:51
BoxMan a écrit:Ce truc de réplique pas traduite, ça m'est déjà arrivé.
C'est un souci de sauvegarde avec Workshop.
En fait il faut faire bien attention de sauvegarder plusieurs fois avant de finaliser, quitte a écrire un truc puis l'effacer.
Ça me l'a pas encore fait cette année mais ça me l'avait fait plusieurs fois l’année dernière.
Ah, bon à savoir! merci!
- LilasPremière Lame
Age : 36
Messages : 3770
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Sam 8 Oct - 22:18
oui voilà c'est aussi ça que j'ai eu...mais la synchro était bonne.SamDeanWin a écrit:C'est normal que entre certains mots il y a un petit carré qui apparaît ?
- barjyCass-couilles et fière de l'être
Age : 56
Messages : 28982
Frère Préféré : dean castiel
Inscription : 04/01/2011
Re: Bureau des plaintes/corrections
Dim 9 Oct - 0:24
dites mes amours, vous faites un boulot d'enfer
vous avez pas nous faire une maladie pour une petite boulette de rien du tout
l'erreur est humaine et y a que ceux qui font rien qui risquent pas d'en faire
je vous admire pour tout le temps, la patience et le travail que vous fournissez tous autant que vous etes
alors les petits aleas des traduc...
vous avez pas nous faire une maladie pour une petite boulette de rien du tout
l'erreur est humaine et y a que ceux qui font rien qui risquent pas d'en faire
je vous admire pour tout le temps, la patience et le travail que vous fournissez tous autant que vous etes
alors les petits aleas des traduc...
- TididoooLap-Girl
Age : 44
Prénom : Cécile
Messages : 17262
Frère Préféré : Dean!
Inscription : 10/04/2008
Re: Bureau des plaintes/corrections
Dim 9 Oct - 8:46
SamDeanWin a écrit:
Et à partir de 22 minutes le texte est pas synchrone avec les paroles
Laney ne voulait pas dire quel épisode (c'est forcément le 7x03) mais quelle version de l'épisode.
Nos sous-titres ont été basés sur la version 2HD. si tu les a accolés à une autre version, il peut y avoir un décalage.
- AnychouPremière Lame
Age : 43
Prénom : Anycia
Messages : 2594
Frère Préféré : Dean
Inscription : 26/07/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Dim 9 Oct - 9:33
barjy a écrit:dites mes amours, vous faites un boulot d'enfer
vous avez pas nous faire une maladie pour une petite boulette de rien du tout
l'erreur est humaine et y a que ceux qui font rien qui risquent pas d'en faire
je vous admire pour tout le temps, la patience et le travail que vous fournissez tous autant que vous etes
alors les petits aleas des traduc...
Oh ça c'est trop gentil! mais tant qu'on peut se perfectionner, il faut le faire!
- Laney RoseTeam Free Will
Age : 36
Prénom : Lili
Messages : 15120
Frère Préféré : Celui qui a 6$ sur son compte !
Inscription : 01/02/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Dim 9 Oct - 10:14
@Tidi : Oui c'est ce que je voulais dire, merci !
@Barjy : Merci t'es trop gentille
@Barjy : Merci t'es trop gentille
Re: Bureau des plaintes/corrections
Dim 9 Oct - 12:31
Je viens vraiment de réaliser qu'en fait cet épisode est maudit
T'avais raison ma Lilinette
T'avais raison ma Lilinette
T'es trop choupinettebarjy a écrit:dites mes amours, vous faites un boulot d'enfer
vous avez pas nous faire une maladie pour une petite boulette de rien du tout
l'erreur est humaine et y a que ceux qui font rien qui risquent pas d'en faire
je vous admire pour tout le temps, la patience et le travail que vous fournissez tous autant que vous etes
alors les petits aleas des traduc...
- Laney RoseTeam Free Will
Age : 36
Prénom : Lili
Messages : 15120
Frère Préféré : Celui qui a 6$ sur son compte !
Inscription : 01/02/2010
Re: Bureau des plaintes/corrections
Dim 9 Oct - 12:38
J'aurais préféré me tromper ma Calynette
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum