-46%
Le deal à ne pas rater :
Montre Connectée Fossil FTW4012
160 € 299 €
Voir le deal

Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
Tididooo
Tididooo
Lap-Girl
Lap-Girl
Féminin
Age : 39
Prénom : Cécile
Messages : 17262
Frère Préféré : Dean!
Inscription : 10/04/2008

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Sam 26 Fév - 20:35
OK c'est noté, je ferai gaffe la prochaine fois Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Happy

@Cyn : oui, c'est bien ceux d'aujourd'hui, mais à mon avis ça viens plus d'un réglage au niveau des polices dans mon ordi que des sous-titres Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Happy

______________________________________
Bureau des plaintes/corrections - Page 6 1609220838123523714507837
Une question pour le Staff, c'est ICI
SamDeanWin
SamDeanWin
Le Colt
Le Colt
Féminin
Age : 43
Messages : 1519
Frère Préféré : Samuel
Inscription : 29/01/2008

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Dim 27 Fév - 14:16
Je n'ais pas vu de fautes. Tout est ok Bureau des plaintes/corrections - Page 6 333986
Lilas
Lilas
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 32
Messages : 3770
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2010

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Dim 6 Mar - 0:14
Je viens de revoir l'épisode avec les sous titres et...
Le verbe "attendre" appartient au 3ème groupe, or la règle du "s" ne vaut que pour les verbes du 1er groupe et donc à la deuxième personne de l'impératif présent on a bien "attends" et non "attend" Bureau des plaintes/corrections - Page 6 333986
Calypso
Calypso
Born to be WL's Sadist
Féminin
Age : 43
Prénom : Caly Gyllenhaalic & ECHELON n°1
Messages : 39699
Frère Préféré : Sammy and an expresso, what else !!!!
Inscription : 09/02/2008
http://www.jaredheart.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Dim 6 Mar - 0:27
Oups c'est vrai Bureau des plaintes/corrections - Page 6 604629
J'avoue que ça c'est ma faute ! Mais faut dire qu'hier ça été plutôt chaotique ...

Je serai plus vigilante à la rentrée ^^

Anychou
Anychou
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 39
Prénom : Anycia
Messages : 2594
Frère Préféré : Dean
Inscription : 26/07/2010

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Dim 6 Mar - 9:21
Lilas a écrit:Je viens de revoir l'épisode avec les sous titres et...
Le verbe "attendre" appartient au 3ème groupe, or la règle du "s" ne vaut que pour les verbes du 1er groupe et donc à la deuxième personne de l'impératif présent on a bien "attends" et non "attend" Bureau des plaintes/corrections - Page 6 333986
Ha! ça fait partie des fameux s que je fourre partout! j'ai bian fait attention de tous les enlever, mais si des fois faut les laisser... je répond plus de rien Bureau des plaintes/corrections - Page 6 604629 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 604629 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 604629 ... Je compte sur toi Caly, tu es mon dernier espoir d'impératif parfait Bureau des plaintes/corrections - Page 6 143924 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Gdsourir
Calypso
Calypso
Born to be WL's Sadist
Féminin
Age : 43
Prénom : Caly Gyllenhaalic & ECHELON n°1
Messages : 39699
Frère Préféré : Sammy and an expresso, what else !!!!
Inscription : 09/02/2008
http://www.jaredheart.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Dim 6 Mar - 13:00
T'inquiètes pas !! Je veille et je veillerai toujours ma p'tite Any Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Gdsourir Bureau des plaintes/corrections - Page 6 814303
Lilas
Lilas
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 32
Messages : 3770
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2010

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Dim 6 Mar - 13:30
Anychou a écrit:Ha! ça fait partie des fameux s que je fourre partout! j'ai bian fait attention de tous les enlever, mais si des fois faut les laisser... je répond plus de rien Bureau des plaintes/corrections - Page 6 604629 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 604629 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 604629 ... Je compte sur toi Caly, tu es mon dernier espoir d'impératif parfait Bureau des plaintes/corrections - Page 6 143924 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Gdsourir
Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Laugh en fait la règle est simple, faut pas mettre de "s" à tous les verbes qui finissent en -er tous les autres en prennent un (sauf exceptions...)
Calypso
Calypso
Born to be WL's Sadist
Féminin
Age : 43
Prénom : Caly Gyllenhaalic & ECHELON n°1
Messages : 39699
Frère Préféré : Sammy and an expresso, what else !!!!
Inscription : 09/02/2008
http://www.jaredheart.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Dim 6 Mar - 14:11
Mais paniquez pas ! C'est surtout à la correctrice de bien s'en rappeler Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Gdsourir
C'est-à-dire ... Euh ... Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Blink Bah moi Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Sleep Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Laugh
Alexa
Alexa
Sam's Fiancée
Sam's Fiancée
Féminin
Age : 32
Prénom : Alexandra
Messages : 77653
Frère Préféré : Sam
Inscription : 14/02/2007

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Lun 7 Mar - 8:27
Les filles, j'ai rien à redire sur vos sous-titres, ils étaient supers! Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Happy

______________________________________
Bureau des plaintes/corrections - Page 6 1544645410-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-01 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 1544645540-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-03 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 1544645532-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-02


Une question pour le Staff, c'est ICI
Tididooo
Tididooo
Lap-Girl
Lap-Girl
Féminin
Age : 39
Prénom : Cécile
Messages : 17262
Frère Préféré : Dean!
Inscription : 10/04/2008

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Lun 7 Mar - 8:33
Merci Lexouille Bureau des plaintes/corrections - Page 6 56143

______________________________________
Bureau des plaintes/corrections - Page 6 1609220838123523714507837
Une question pour le Staff, c'est ICI
Calypso
Calypso
Born to be WL's Sadist
Féminin
Age : 43
Prénom : Caly Gyllenhaalic & ECHELON n°1
Messages : 39699
Frère Préféré : Sammy and an expresso, what else !!!!
Inscription : 09/02/2008
http://www.jaredheart.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Lun 7 Mar - 16:35
Alexa a écrit:Les filles, j'ai rien à redire sur vos sous-titres, ils étaient supers! Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Happy

Merci Lexouille, c'est gentil Bureau des plaintes/corrections - Page 6 56143
BoxMan
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 31
Prénom : Seb
Messages : 57733
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 2:01
Alors j'ai regardé l'épisode avec les sous-titres, c'était très bien j'ai pas remarqué de fautes particulières.

Par contre, quelques rappels :

- Toujours mettre un espace entre un tiret et la phrase dans un st
- Toujours mettre un espace entre le dernier mot d'une phrase et l'éventuel point d'interrogation/point d'exclamation qui le suit
- Lorsqu'une réplique est divisée en 2 sous-titres, ne pas mettre de majuscule dans le deuxième sous-titre.

Ces choses là sont assez importantes, car comme certaines appliquent ces règles et d'autres non, ça casse l'harmonie de l'intégralité des sous-titres. Si vous voulez je peux ajouter ces rappels dans le memo Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Smile
Anychou
Anychou
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 39
Prénom : Anycia
Messages : 2594
Frère Préféré : Dean
Inscription : 26/07/2010

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 7:19
Pas de soucis!
Par contre, sorry, mais je suis pas trop d'accord avec celui-ci ( Bureau des plaintes/corrections - Page 6 07 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 07 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 07 )

BoxMan a écrit:- Toujours mettre un espace entre le dernier mot d'une phrase et l'éventuel point d'interrogation/point d'exclamation qui le suit

Normalement l'espace se fait entre la ponctuation et le mot qui suit, pas le mot qui précède Bureau des plaintes/corrections - Page 6 07 (j'ai un peu un truc avec les espaces comme toi avec l'impératif Bureau des plaintes/corrections - Page 6 604629 )
Mais bon, si tout le monde le fait, je le ferai aussi pour garder l'harmonie du texte Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Happy Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Smile
BoxMan
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 31
Prénom : Seb
Messages : 57733
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 7:54
Mais tu as tout à fait raison lol, c'est la règle d'ailleurs personne ne met un espace avant les points ^^

Le cas des points d'interrogation/exclamation est exceptionnel, il faut contourner la règle parce que j'estime que ça facilite la visibilité.

Je sais que qu'il est encore plus difficile d'annuler une règle que de l'appliquer lol, mais c'est pas grave si il y a des oublis, 99% du temps je corrige ça Bureau des plaintes/corrections - Page 6 333986
Tididooo
Tididooo
Lap-Girl
Lap-Girl
Féminin
Age : 39
Prénom : Cécile
Messages : 17262
Frère Préféré : Dean!
Inscription : 10/04/2008

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 8:22
Noté!

Purée, ça va être dur pour les ? et les ! Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Erf

______________________________________
Bureau des plaintes/corrections - Page 6 1609220838123523714507837
Une question pour le Staff, c'est ICI
Laney Rose
Laney Rose
Team Free Will
Team Free Will
Féminin
Age : 32
Prénom : Lili
Messages : 15120
Frère Préféré : Celui qui a 6$ sur son compte !
Inscription : 01/02/2010

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 10:57
Pour moi pas de problème, comme Box j'aime pas quand les ! ou ? sont collés au dernier mot, c'est pas joli et ça "casse" un peu la lecture du mot ! Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Smile
Calypso
Calypso
Born to be WL's Sadist
Féminin
Age : 43
Prénom : Caly Gyllenhaalic & ECHELON n°1
Messages : 39699
Frère Préféré : Sammy and an expresso, what else !!!!
Inscription : 09/02/2008
http://www.jaredheart.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 12:20
Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Laugh Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Laugh Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Laugh

Pas de panique les filles, je le fais depuis le départ de séparer le dernier mot avec le point d'interrogation ou d'exclamation ^^
Donc vous pouvez garder vos "vieilles" habitudes, parce que de mon coté, c'est devenu une correction habituelle de séparer Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Laugh
BoxMan
BoxMan
Only Mediocrity
Escapes Criticism
Only Mediocrity Escapes Criticism
Masculin
Age : 31
Prénom : Seb
Messages : 57733
Frère Préféré : Sam
Inscription : 19/07/2006
http://www.winchesterslair.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 15:51
Tu as eu toutes les parties du dernier épisode ? Parce que pour l'unde d'entre elles, c'était collé à chaque fois... Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Erf
Calypso
Calypso
Born to be WL's Sadist
Féminin
Age : 43
Prénom : Caly Gyllenhaalic & ECHELON n°1
Messages : 39699
Frère Préféré : Sammy and an expresso, what else !!!!
Inscription : 09/02/2008
http://www.jaredheart.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 16:18
Non, j'ai eu que deux parties sur trois, donc ça doit être la seule partie que j'ai pas eu Bureau des plaintes/corrections - Page 6 604629
Lilas
Lilas
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 32
Messages : 3770
Frère Préféré : Dean
Inscription : 14/06/2010

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 19:54
Lu et approuvé...reste plus qu'à l'appliquer c'est ça qui va pas être évident.. Bureau des plaintes/corrections - Page 6 07 je tâcherai de m'en rappeler!
Anychou
Anychou
Première Lame
Première Lame
Féminin
Age : 39
Prénom : Anycia
Messages : 2594
Frère Préféré : Dean
Inscription : 26/07/2010

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 22:33
BoxMan a écrit:Tu as eu toutes les parties du dernier épisode ? Parce que pour l'unde d'entre elles, c'était collé à chaque fois... Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Erf

Ca devait etre la première partie... celle de tidi, je pense pas que Caly l'ai eue!

Et par contre, si caly sépare les ? et ! depuis le début, je m'en suis pas aperçu quand je regarde avec les sous titres, alors bon ça change rien finalement de suivre la règle... Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Erf

J'vas essayer d'y penser!
Calypso
Calypso
Born to be WL's Sadist
Féminin
Age : 43
Prénom : Caly Gyllenhaalic & ECHELON n°1
Messages : 39699
Frère Préféré : Sammy and an expresso, what else !!!!
Inscription : 09/02/2008
http://www.jaredheart.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mar 8 Mar - 23:45
Effectivement, j'ai pas eu la partie de Tidi Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Erf

Comme je l'ai dit, vous inquiétez pas les filles, je corrige, donc vous prenez pas la tête, concentrez vous sur votre partie du boulot (qui est déjà suffisamment prise de tête ^^), moi je m'occupe de la partie "fignolage" avant expédition au grand chef Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Gdsourir
Tididooo
Tididooo
Lap-Girl
Lap-Girl
Féminin
Age : 39
Prénom : Cécile
Messages : 17262
Frère Préféré : Dean!
Inscription : 10/04/2008

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Mer 9 Mar - 8:16
Ah oui, c'était bien moi! Je ferai bien bien attention la prochaine fois Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Erf

______________________________________
Bureau des plaintes/corrections - Page 6 1609220838123523714507837
Une question pour le Staff, c'est ICI
Alexa
Alexa
Sam's Fiancée
Sam's Fiancée
Féminin
Age : 32
Prénom : Alexandra
Messages : 77653
Frère Préféré : Sam
Inscription : 14/02/2007

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Dim 17 Avr - 16:35
J'ai juste noter dans les ss-titres du 617 qu'il y avait deux trois phrases de pas retransmis mais elles étaient faciles à comprendre Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Happy

______________________________________
Bureau des plaintes/corrections - Page 6 1544645410-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-01 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 1544645540-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-03 Bureau des plaintes/corrections - Page 6 1544645532-avengers-infinity-war-first-final-endgame-trailer-02


Une question pour le Staff, c'est ICI
Calypso
Calypso
Born to be WL's Sadist
Féminin
Age : 43
Prénom : Caly Gyllenhaalic & ECHELON n°1
Messages : 39699
Frère Préféré : Sammy and an expresso, what else !!!!
Inscription : 09/02/2008
http://www.jaredheart.com

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

le Dim 17 Avr - 16:52
C'est à quel niveau de l'épisode ?? Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Blink
J'ai pas vu quand j'ai corrigé Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Erf
Contenu sponsorisé

Bureau des plaintes/corrections - Page 6 Empty Re: Bureau des plaintes/corrections

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum